他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
但是我们知道这是由于我们四人，朋友们和加纳利群岛的人们共同努力的结果，我们在加纳利就呆了九个星期。
But we all realise it was put together by the four of us, an assortment of friends and various passers-by on the Canary island where we spent nine weeks.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
一个我俩共同的朋友警告他说：小心股市泡沫，但我的室友只是指出股票价格在不断地上升。
A mutual friend warned him of a stock bubble, but my roommate just pointed to the way the stock kept rising and rising.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
共同点虽然在交朋友时尤为重要，但是为了提升自己，应该把自己置身于来自不同文化背景的群体中。
Similar traits are important to have in regards to connecting with others, but in order to improve yourself, it is necessary to immerse yourself with people of different backgrounds and cultures.
中国是孟可信可靠的朋友，相信在双方的共同努力下，中孟关系一定取得新的进展。
China is a trustworthy and reliable friend of Bangladesh and it is believed that China-Bangladesh relations will surely make new headways with the concerted efforts of both sides.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
Lucas：今年后，在曼哈顿一个我们共同朋友的乔迁宴上，我再次遇见了Erika，在宴会结束后，我骑车越过40个街区，载她回家。
LUCAS: a few years later, I ran into Erika again, at a mutual friend's housewarming party in Manhattan, where I ended up giving her a ride home on my bicycle, about 40 blocks.
大庆油田和一个类似行动的，这种情况是在中国的外国朋友共同领域。
Daqing Oil field and a similar operation in the field of foreign friends that this situation is common in China.
在分手后一段时间回避仍然在和你的前伴侣有联系的共同朋友们。
Avoid mutual friends who are still in contact with your ex for some time after the breakup.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
同时我也相信，在各位朋友的共同努力下，我们的论坛能够取得丰硕的成果。
Meanwhile, I believe that our Forum will surely obtain the abundant achievements with common efforts of every fiend present here.
在分手之后，这名24岁的女孩跑去和江歌住在了一起，而江歌是这对情侣在日本语言学校的共同朋友。
After they broke up, the girl, also 24, went to stay with Jiang, a mutual friend from their Japanese-language school.
我们在寻找房客，也是在寻找共同感受美好生活的朋友，会是你吗？
We are looking for tenants, but also in finding common feeling better life friends, will you?
但是在阿甘与他为数不多的朋友都共同经历了人生的各种考验，上学-战争-工作等等，并且互相产生了极大的影响。
But in the Agam and his few friends in the life of the common experience of all tests, go to school - the war - work, and so on, each other and had a tremendous impact.
在苹果，我结交了一些生命中最重要的朋友，我要感谢多年来一起共同努力的所有人。
I have made some of the best friends of my life at Apple, I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在度过了一个愉快的周末后，会员们都感到很有收获，并希望能在此结识更多的朋友，共同提高英语水平。
After spending a happy weekend together, the members were very pleased. They expressed their hopes to make more friends and to improve their English level through this kind of activity.
我在公众面前只谈论她，方方面面以她为中心，在她和我们共同的朋友面前称赞她。
I spoke in public only about her. I incorporated all themes in her direction. I praised her in front of her own and our mutual friends.
结果当今天我办完所有事情舒服的躺在床上休息的时候，我和A共同的朋友C打电话诘问我为什么欺负A，A等在D商场前等了我很久！
However, when I finished all my troubles and had a rest on my bed, my fiend C called me and asked why I be rough on A. In fact A waited for me at D Maket for a long time today!
他说：“在家乡，我发现很难在自己和从前的朋友间找到共同点。”
He said: "in my hometown, I discovered it was hard to find anything in common with former friends."
最后，在体育运动中更容易交到朋友，因为你们有共同的兴趣爱好，这对交友来说是很重要的。
Finally, it's easier to make friends while take part in sport activities, because you have the same interest. It's important for making friends.
一个无家可归的青年，特别是在澳大利亚的共同形式是“沙发冲浪”是指无家可归的人对朋友的支持，他们睡在沙发或地板依赖。
A particularly common form of youth homelessness in Australia is "couch surfing" whereby the homeless person relies on the support of friends to sleep on their couch or floor.
一个无家可归的青年，特别是在澳大利亚的共同形式是“沙发冲浪”是指无家可归的人对朋友的支持，他们睡在沙发或地板依赖。
A particularly common form of youth homelessness in Australia is "couch surfing" whereby the homeless person relies on the support of friends to sleep on their couch or floor.
应用推荐