我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
在公开发行之后，混乱显著增长。
越来越多的公司已经在公开招聘老板。
A growing number of companies have been hiring bosses on the open market.
这些是你在公开演讲时所需要的最重要的技巧。
These are among the most important skills you will need for public speaking.
在公开演讲和日常交谈之间有许多类似的东西。
There are many similarities between public speaking and daily conversation.
在公开曝光之后不久就出现了官方的修正程序。
The official fix came out shortly after the public disclosure.
在公开致歉后，塞勒斯最终保住了自己的角色。
他们在公开的网络论坛种分享彼此的知识和信息。
And they are sharing this knowledge and information with each other in open forums.
如果你是个灵媒，在公开后有什么经历？
If you are a fellow psychic, what has been your experience of coming out publicly?
然而，在公开演讲这一领域还有比知识更多的东西。
Yet there is more than knowledge at play in the public speaking arena.
请注意不是所有评论意见都将被公布在公开网站上。
Please note that not all comments will be posted to the public web site.
银行监管者在公开敞口信息方面有了改进。
Bank regulators have made progress in publishing information on exposures.
必要时该类可以在公开的方法中抛出任何异常。
The class may throw any exceptions in the exposed methods, as necessary.
我很高兴，你承认自己的错误，而且在公开的环境中致歉。
And I'm really glad that you said you made a mistake and apologized in that open setting.
那里在公开展出，已经连续三个月了，是一次摄影展览。
On display there, for the third month in a row, was a photography exhibit.
时至今日，在公开选举中，他们或许会做的更好，却并非必然如此。
In an open contest today they might do better, but not necessarily.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
在公开哪些个人信息的问题上，他所作出的某些选择简直令人匪夷所思。
It's hard to imagine making some of the choices he does about what personal information enters the public domain.
这些公司都声称数据搜集的过程是在公开的隐私规范下进行的。
Both companies say the data-gathering is disclosed in the privacy policies of the companies they work with.
如果是在公开招聘的工作，而你想应聘它，那就谈谈该职位吧。
If the job is posted and you're applying for it, talk about the role.
这详细解释了使风投能够在公开发行时将其优先股转换为普通股的流程。
This sets forth the procedures for making it possible for VCs to convert their preferred shares into common stock in the event of a public offering.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
在公开道歉后，布洛芬的顾客很快就不再关心这个营销上的错误了。
Shortly after an apology was posted, Motrin consumers stopped caring about the marketing mistake.
这个词汇自2007- 2010全球金融危机开始在公开披露中尤为突出。
The term has emerged as prominent in public discourse since the 2007-2010 global financial crisis.
REST在公开基于数据的服务方面效果最好，理解这一点非常重要。
It is important to understand that REST works best when exposing data-based services.
REST在公开基于数据的服务方面效果最好，理解这一点非常重要。
It is important to understand that REST works best when exposing data-based services.
应用推荐