能干的律师应是在公司法方面受过良好训练的。
Capable lawyers should be well - schooled in the company law.
本文的第二章探讨了和谐价值在公司法中的实现机制。
In this paper, the second chapter discusses the value of harmony in the law of a mechanism to achieve.
第一章的最后一节论述的是和谐价值在公司法中的作用和意义。
The final chapter is on a harmony in the value of the Company Law in the role and significance.
公司设立是公司企业维持的基本前提，在公司法中占有重要地位。
Formatiom of companies is the fundamental of the firm existence, having played a very important party in companies ACTS.
此外，在公司法务律师能给我回复后，我会再和你商谈一下法务条款。
In addition, in the company law lawyer can respond to me, I will again after you and negotiate the legal provisions.
股东优先购买权制度，是民法上的优先购买权制度在公司法领域的具体适用。
The system of shareholder's preemption is the specific application of the system of civil law preemption in the scope of company law.
经公司人格否定评价后的一人公司仅就特定事项在公司法上丧失公司人格，但仍具备成立单位主体的前提。
After denied by the company law, one-member company lost the qualification, but it still has the premise of unit.
在现代公司中，经理权是公司组织机构权力链条中的重要一环，因而公司经理制度在公司法中具有十分重要的地位。
Managers authority is an important link in the authority chain of modern companys organizational structure, so manager system of corporation weighs much in the corporation Law.
但是在公司法颁布之前，人们意识上的缺失和法律上的空白，导致的是公司、股东和社会等方面利益受到严重损害。
But before the new company Law was promulgated, lack of people's consciousness and legal gaps, caused the company, shareholders and society which interests was seriously damaged.
埃及，在国家居安思危的投资部长的呼吁下，终于加强了公司法，其中一些条款将被挤入课本25年。
Egypt, at the urging of the country's tough-minded investment minister, is at last enforcing company laws, some of which have been mouldering on the books for 25 years.
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
规管公司的法律大都是建立在各个州的单行公司法上。
Laws governing corporations are to be found in individual state's business corporation ACTS.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
在公司高官同意就计划关闭工厂一事进行讨论后，德国西门子公司法国子公司的工人释放了两名扣留的管理人员。
Workers have freed two managers held hostage at a French subsidiary of German company, Siemens. This after the executives agreed to discuss the planned closing of the plant.
在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile, company's corporate governance structure is a nerve center of the company too, in company's operation, play a very important role.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile company's corporate governance structure is a nerve center of the company too in company's operation play a very important role.
作为小股东权益保护的重要手段——派生诉讼，在我国《公司法》的规定中尚属空白。
Derivative action, as an important measure for minority shareholder protection, has not yet been embodied by our Corporation Law.
IFLR1000为全球120多个司法管辖区在金融与公司法执业领域提供法律服务的领先律所及律师提供指南。
The IFLR1000 is the guide to the world's leading financial and corporate law firms and lawyers in over 120 jurisdictions worldwide.
在1965《公司法》第26条的约束下，可以成立公众公司，或者将一个私营企业转换成公众公司。
A public company can be formed, or alternatively, a private company can be converted into a public company subject to Section 26 of the Companies Act 1965.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
有公司法务工作经验的律师可以帮助企业权衡哪种筹款方案满足及时且在预算范围内掂飒求。
The in-house attorney can help the business weigh how to structure the fundraising side to fit the window of opportunity for making the deal happen on time and on budget.
在英国法上，这些法人或以特许，或以制定法或依公司法办理登记而组成；此外，还有共同法。
In English law such corporation are formed either by charter, statute or registration under the Companies Acts; there is also the common law concept of the corporation Sole.
对股东的分配限制在留存收益的数额和州公司法具体规定的其他资本之内。
Distributions to shareholders are limited by the amount of retained earnings and other capital specified by state law.
我国《公司法》在规制非正当关联交易方面存在制度缺位现象。
In regulating illicit associated transactions, the Company Law of China has a system vacancy phenomenon.
因为在现代公司法下设立公司是很容易的，所以发起人或投资者不适当的设立会司行为将受到处罚。
Because incorporation under modern corporate statutes is so easy, forgiving a promoter's or investor's failure to incorporate properly may be unwarranted.
因为在现代公司法下设立公司是很容易的，所以发起人或投资者不适当的设立会司行为将受到处罚。
Because incorporation under modern corporate statutes is so easy, forgiving a promoter's or investor's failure to incorporate properly may be unwarranted.
应用推荐