在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。
In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
在公司层面，打造一个强有力的生态系统也是成功的关键所在。
At the company level, building a strong ecosystem is also critical to success.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
因为较于席卷整个公司的所有变化，在门店层面仍然保持着一定数量的传统邻里关系。
Because, for all the change that has swept over the company, at the store level there is still a fair amount of the old communal sociability.
在Hewlett - Packard内的每一层面，经理们必须制定出目标，并将其和其它经理以及公司的目标整合到一起。
At every level within Hewlett-Packard, managers had to develop objectives and integrate them with those of other managers and of the company as a whole.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
波士顿咨询公司表示，在更深远的层面，典型的奢侈品的购买者与其他产品的购买者有完全不同的特点。
More broadly, BCG suggested that the typical shopper for high-end items has a rather different profile than is generally the case elsewhere.
如果你是一个自由职业者或者一个小公司，你可以在每个客户的层面做到这一点。
If you're a freelancer or a small company, you can do this at the level of individual customers.
第一太阳能公司的CEO迈克尔•哈恩（Michael Ahearn）承认：“效率较低的组件在总体系统层面要增加花费。”
“There is an additional cost at the systems level if the module efficiency is lower, ” acknowledges First Solar's boss, Michael Ahearn.
该公司的3d印制机将一个20——30微米厚的层面铺到一个托盘上，钛粉层在托盘里被激光或电子光束熔化。
The firm's 3d printers spread a layer about 20-30 microns (0.02-0.03mm) thick onto a tray where it is fused by lasers or an electron beam.
我认为丹育公司会继续在不考虑道德层面的前提下关注产仔数。
I think DanAvl continues to focus on litter size without taking the ethical side into account.
我很荣幸代表我们的公司、我们的客户、还有我的建筑同行们在两个层面参加各种各样的义务活动。
I have been honored to represent our company, as well as our customers, and my architecture peers in my volunteer efforts at both levels, in many different ways.
公司秉着尽善尽美的原则，确保向客户提交的译文在语言和技术层面高标准高质量。
We are perfectionists and take great pride in ensuring that completed translations delivered to our clients conform to the highest possible linguistic and technical standards.
或许交给职业经理人会更好，我们在董事会层面来看他们运营公司。
Probably it will be better to hand over to professional managers and have us sit on the board and see them run the company, ' Wang said.
公司层面的战略手段意味着战略决策导致公司在一个业务领域的多元化。
Corporate level strategy means the strategic decisions that lead companies to diversify from one business areas.
当时我还是一名年轻的工程师，有人建议我去寻找那些正在发生变革的领域，在公司的“商业层面”多花些时间，因为它关系到公司的决策。
As a young engineer, I was advised to look for areas undergoing change and spend time on the "business side" of the company, because that is what drives decisions.
在对公司的市场营销行为进行阐述后，报告在宏观层面指出摩托车行业的未来发展趋势，包括市场发展趋势和产品发展趋势。
With an analysis of Zhongyu's marketing in place, the author projects the industry-level trend in terms of market dynamics and product development in motorcycle manufacturing.
在母公司层面，金融控股公司是集团混业、综合经营，全面提升了金融企业的竞争力；
The parent company of financial holding company has integrative management capacity and powerful competition strength .
因此，在很多不同的层面上，我们认为北美自由贸易协定已经把谈判力量的平衡从北美大陆转移到了跨国公司。
And so in a lot of different fronts we think that NAFTA has shifted the balance of bargaining power in the continent of North America towards multinational corporations.
在利用公共因特网的公司应用中，它们在IS P层面上也易受攻击。
And where corporate applications use the public Internet, they are vulnerable at the ISP level.
最后在调查和分析成功实施IT项目管理的公司案例基础上，提出适合我国IT公司企业层面上的项目管理模式。
Based on successful investigation and analysis on the cases of IT project management, the thesis presents a set of project management model applied to IT companies in China.
目前，在中央企业和地方企业两个层面上有不少国有大集团大公司纷纷表示意欲整体上市，管理层也明确表态支持整体上市。
Currently, many companies form the central level to the local companies, have the tendency to holistic listing, which has got the support from the management level.
“在更大的层面上，我还没有找到自己到底想做什么，”如今在湾区一家初创技术公司担任软件工程师的孙说道。
"On the grand level, I haven't figured out what I want to do yet, " said Mr. Sun, who works as a software engineer for a tech start-up in the Bay Area.
销售经理在客户层面上参与至关重要，可以让整个销售组织深深植根于市场，进而使客户与公司的联系越来越紧密。
Vital involvement of the sales manager at the customer level keeps sales organization more rooted in the marketplace, and as a result customers feel more connected to the company.
在监事会开展工作层面上，可以通过监督事权的集中统一，加强监事会在公司治理结构中的地位。
In the Supervisory Board to carry out the working level, by centralized oversight powers to strengthen the Supervisory Board position in the corporate governance structure.
在供应链方面作为公司层面与客户保持良好沟通，并支持客户日常的供应链问题解决。
Be contact from corporate level between customers and corporate in process fields, to support and as an ordinary consultant in process field for customers.
在供应链方面作为公司层面与客户保持良好沟通，并支持客户日常的供应链问题解决。
Be contact from corporate level between customers and corporate in process fields, to support and as an ordinary consultant in process field for customers.
应用推荐