目前，中国是世界第二大石油市场，规模较日本高出40%。在不到15年的时间里，中国已经从一个石油自给自足的国家，转变为一个全部供应的半数需要进口的国家。
Its oil market is now the second largest in the world – 40 per cent larger than Japan's – and it has gone in less than 15 years from self sufficiency to importing half its total supply.
我畏惧本身看见的，我畏惧本身做过的，畏惧本身是谁，畏惧走出这间屋子之后的一切并且从来没有假想过当我碰到你之后在我的全部生命接下来的时间里的感到。
Im scared of what I saw, Im scared of what I did, of who I am, and most of all Im scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when Im with you.
当然我在短暂的三天时间里，不可能看尽要看的全部事物，只有当黑暗重新降临时，我才会发觉还有很多没来得及看。
Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see. Only when darkness had again descended upon me should l realize how much I had left unseen.
尽力去行善吧，用尽所有方法，在每一个可能的地方，尽可能的时间里，用全部坦诚向所有灵魂行善吧！
Do all the good you can, in all the ways you can, to all the souls you can, at all the times you can, with all the zeal you can, as long as ever you can.
在不到5分钟的时间里全部自行车都被失主认领并骑走。
In less than five minutes, all the bicycles had been claimed and taken away.
可以感觉到在48分钟时间里和加时赛中，每次进攻，每次丢球，每个篮板球，全部都在激烈的争夺着。
It's been a while since I could feel like through 48 minutes and through an overtime, every possession, every loose ball, every rebound, everything was just contested.
另一种不同的技术则是让表情在一幅图像上不断“演变”，使研究人员能够在很短的时间里对全部的表情进行研究。
A different technique allows expressions to "evolve" on an image, allowing researchers access to the whole expression at once.
另一种不同的技术则是让表情在一幅图像上不断“演变”，使研究人员能够在很短的时间里对全部的表情进行研究。
A different technique allows expressions to "evolve" on an image, allowing researchers access to the whole expression at once.
应用推荐