每年，成千上万3到13岁的孩子在全美各地的国家公园成为初级护林员。
Every year, tens of thousands of kids aged 3 to 13 become Junior Rangers in different national parks across America.
在全美各地，服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
Across the country, there are more waiters than labourers, more amusement park attendants than engineers, and more shop assistants and sales reps than construction workers.
在全美各地，这样一场发生在医生办公室的战斗对于儿科医生和孩子父母来说都是令他们沮丧的。
By all accounts, it's equally frustrating for pediatrician and parent - a battle that plays out in doctors' offices across the U.S..
随着这些组织在全美各地蔓延，其中一些不仅复制其他联谊会的社交活动，还会效仿它们的过激行为。
And as those groups have spread across the country, some have replicated not only the social networking of other fraternities, but also their excesses.
在此次会议之后，本周在全美各地城镇还将陆续召开几次会议，讨论白宫为把抵押贷款止赎发生率降到最低所做的努力。
The meeting was the first of several in towns across the country this week to discuss White House efforts to minimize foreclosures.
还有其他一些法学院毕业生以六位数的债务和误导性的就业数据为由试图让母校担责，涉及的法学院分布在全美各地。
Other law school graduates, citing six-figure debt and misleading employment data, have tried to hold law schools around the country accountable.
在2008年11月28日的那天早上，在全美各地，对打折趋之若鹜的人们双眼紧盯得保安和门卫都不敢与他们对视。
On that morning of November 28, 2008, bargain-hungry crowds were staring down guards and doormen across America.
在这次蓝白标识计划中，当空军一号和其它专机在全美各地的空军基地停靠后，第89空运联队会邀请当地军人亲临一观。
When Air Force One and other planes in the iconic blue and white color scheme were on stops at Air Force bases around the country, the wing invited service members to come take a look.
此次拍卖还包括家庭照片，椅子，桌子，玩具和玻璃器皿，还有来自肯尼迪在全美各地家中的艺术品，以及在白宫居住期间所存的艺术品。
The auction included family photos, chairs, tables, toys and glassware as well as artwork from Kennedy homes throughout the whole country and from their years in the White House.
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
“纽约市制造”与全美各地类似团体的支持者，还想重新定义“美国制造”在21世纪代表的意义。
Supporters of that group and others like it around the country are trying to redefine what American manufacturing means in the 21st century.
信息时代交流的便捷让一些本地新词得以快速传播，还有许多俚语是在大学校园里被造出来的，大学里汇集着全美乃至世界各地的学生，因此其使用也并不限于某个地区。
Many slang expressions are also developed on college campuses, which attract students from across the country – and indeed around the world – and therefore are not tied to a single geographic region.
在全美国各地，“积极的射击演习”正在公立学校进行。
All over the United States, "active shooter drills" are being conducted in our public schools.
雷纳德走遍全美各地，在大学里、会议上以及敬拜场所发表演讲。人们常常问这位45岁的活动人士，既然了解所有这些情况，她如何还能保持一个乐观的态度。
As she travels around the country, speaking at colleges, conferences and houses of worship, the 45-year old activist is often asked how she can maintain a hopeful outlook.
全美各地都举行了默哀仪式：在图森，犯罪现场的调查人员停下手头的工作，为遇难者默哀；
The national moment of silence was marked in Tucson, as crime scene investigators paused from their work to honor the victims;
全美各地都举行了默哀仪式：在图森，犯罪现场的调查人员停下手头的工作，为遇难者默哀；
The national moment of silence was marked in Tucson, as crime scene investigators paused from their work to honor the victims;
应用推荐