这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
在全球层面，两国应与其他国家携手努力，共同应对人类面临的迫切和长期挑战。
At the global level, we need to make joint efforts with other countries to address pressing and long-term challenges facing the humanity.
但是我们必须进一步扩大他们的声音，给予他们一个代表席位，无论是在村里还是在全球层面，在各国之间。
But we must do more to amplify their voices and give them a seat at the table, whether in their village or at the global level, among nations.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
在全球层面，因为少使用能源是减少碳排放的近期最有效机制，气候变化已成为提高能效的新推动力量，这种力量的必要性将变得更大。
On a global basis, climate change is the new driving force for energy efficiency - as less energy usage is the biggest near-term mechanism for reducing emissions. That imperative will grow stronger.
在全球层面上，让限制工业、家庭、交通和农业温室气体排放的《京都议定书》把土壤和植被退化造成的排放也包括进来，这是至关重要的。
On a global level, it is essential that the Kyoto Protocol, which is limited to emissions caused by industry, housing, traffic and agriculture, includes emissions from soil and degraded vegetation.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
该框架将问责制适得其所地建立在国家层面，并使国家机制与全球机制紧密相连，以追踪资源和跟踪其成果。
The framework places accountability soundly where it belongs: at the country level, with strong links between country-level and global mechanisms for tracing resources and tracking their results.
当前食品危机“揭示从村级到国家、地区和全球层面在食品供应方面都存在问题。”
The food crisis "exposed fault lines in access to food from the village level up to the national, regional, and global level."
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
在国家和国际层面上提高全球对气候变化造成的健康影响的认识；并。
To raise global awareness of the impacts of health from climate change at national and international levels; and.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
全球性的谈判依然是重要的，但是至少在近期内，实际行动会转到国家或者次国家级层面上。
Global negotiations will remain important, but for the near term at least, the real action will shift to the national and sub-national levels.
全球层面上，在GISS131年的气温记录里面2010年的夏季是第四热。
Globally, 2010 was the 4th warmest summer in GISS’s 131-year-temperature record.
他们如何理解在区域和全球层面上研究这些模式？
How do they comprehend these patterns on a regional and global level?
在一个国家以及全球层面上看，我们必需教育我们的孩子，不管是男孩还是女孩，为了拥有繁荣的经济和有决策能力人才。
On a national and global level, we need to educate our girls as well as our boys, in order to have a thriving economy and a politically competent populace.
很容易就可以知道，你们将继续走向更多灾难，不管是在个人层面或是在全球的集体层面上，也不管是在你的这一生或是在你的下一生。
It will simply mean that you continue on the road to further catastrophe, whether on a personal or collective global level, whether in this life or the next.
黑色与褐色音调作为与死亡和恐惧相关的层面是当前正在被净化出地球的且在地球全球提升中被超越的。
The black and gray tones are currently being cleansed from earth as the planes associated with death and fear are risen above in earth's global ascent.
利夫先生从政策层面就区域和全球污染问题的解决在欧洲及美国发表了数篇论文。
Leaf has published several papers in Europe and in the United States on the policy aspects of regional and global air pollution.
从信息及“虚拟空间”哲学层面的意义上看，“虚拟空间”理论在目前全球金融领域具有潜在的影响。
The thesis elaborates the potential influence of the theory of "virtual space" through the analysis of information and its philosophical significance of virtual space.
他们在社会生活层面通过都市体系和大众传播媒介越来越全球化，而内心则越来越自我日常化、私人化。
Their social aspects of life through the city system and the mass media increasingly globalized, and the heart is increasingly self-daily, personalized.
马瑟斯说，全球疾病负担研究的目标地区，是那些在国家层面和国际层面上相对轻视健康问题的国家地区。
Mathers said that the global burden of disease study of the target area, those at the national level and international level, the relative neglect of health problems in countries and regions.
与其它传统方法相比，层面理论在探索理论结构方面具有许多优点，因而在全球范围内受到了越来越多的关注。
Compared with other conventional approaches, facet theory has many advantages in exploring theoretical structure. Hence, there is increasing concern about it over continents.
在全球市场的层面与著名跨国企业的竞争中，我国的制造企业存在着各种各样的问题。
China's manufacturing enterprises have encountered a series of difficulties during the competition with the world-famous multinational companies in the global market.
在全球市场的层面与著名跨国企业的竞争中，我国的制造企业存在着各种各样的问题。
China's manufacturing enterprises have encountered a series of difficulties during the competition with the world-famous multinational companies in the global market.
应用推荐