类似的错乱在全球各地上演。
APG- 73在全球各地大量在役。
关键是真正做到在全球各地预防计划外生育。
The key has been the prevention of unwanted births, really around the globe.
请记住，有时提案团队的成员会分散在全球各地。
Remember, sometimes proposal teams are scattered around the globe.
但今天，我们的学生落后于他们在全球各地的同龄人。
But today, our students are sliding against their peers around the globe.
目前本银行有980个办事处分布在全球各地。 。
禽流感已逐渐演变成在全球各地禽鸟中散播的疫症。
Avian influenza has caused widespread epidemics in bird population in many parts of the world.
然而，这并不意味着宝洁公司在全球各地都销售同样的产品。
This doesn't mean that P&G sells identical products everywhere, however.
公司由雅库布森先生出资，约有十来名员工分散在全球各地。
The company, which is financed from Mr. Jacobsson's pocket, has a dozen or so employees scattered across the globe.
但是，高尔夫不仅仅是那些优秀运动员在全球各地进行比赛。
But it goes beyond just those accomplished athletes competing in tournaments spanning the globe.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
生育率在大幅下降。关键是真正做到在全球各地预防计划外生育。
There has been tremendous declines in fertility. The key has been the prevention of unwanted births, really around the globe.
斯坦福金融集团在全球各地拥有办事处，不过它的银行位于安提瓜。
Stanford Financial Group had offices all over the world, but its bank was based in Antigua.
首尔摩天高楼项目的幕后推手们也很希望能将这个项目在全球各地进行复制。
The firms behind Seoul's proposed towers would like to replicate their dream globally.
像这样假设的场景在全球各地的港口天天发生—但尚未达到粮农组织所希望的频繁程度。
Scenes like this hypothetical one are played out daily in ports across the globe — but not nearly as frequently as FAO would like.
世卫组织成立于63年前，以在全球各地增进健康和减轻疾病负担为行动宗旨。
WHO was established 63 years ago to promote health and ease the burden of disease worldwide.
目前，在全球各地，对跨国（渔业/渔人）公司已再没有鲨鱼捕猎的任何禁令。
There are no multinational limits on shark fishing anywhere in the world.
他们在全球各地的机场发布t witter短消息：快看看我，我正在西班牙！
You see their tweets from airports across the globe. Look at me! I'm in Spain!
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
目前印度IT公司在逾60个国家经营业务，在全球各地设有约450个交付中心。
Indian it companies now operate in more than 60 countries, with about 450 delivery centres across the globe.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
第一语言习得值得一提的一点是我们在全球各地儿童早期语言中所看到的高度相似性。
One remarkable thing about first language acquisition is the high degree of similarity which we see in the early language of children all over the world.
在全球各地，人民正在发出自己的声音，坚决要求维护固有的尊严和决定自己未来的权利。
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
在全球各地，人民正在发出自己的声音，坚决要求维护固有的尊严和决定自己未来的权利。
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
应用推荐