在全球化背景下的文化激荡非常激烈。
Under the background of globalization, cultures surge strongly very much.
在全球化背景下，非传统安全问题日益凸显。
Non-traditional security issues become increasingly prominent in the context of globalization.
在全球化背景下，民族主义社会动员日益彰显。
Nationalism social mobilization is throwing out more and more under globalization background.
本文意在探讨中国文化在全球化背景下的去向。
This paper tries to elaborate on the situation of Chinese culture against the background of globalization.
在全球化背景下，服务经济必然国际化、全球化。
Under the globalization background, service economy must be internationalized.
在全球化背景下，中国语境正呈现出多元文化形态。
Against the background of globalization, there emerge multiple cultural identities in Chinese context.
在全球化背景下，《三国志》今译工作具有广阔的发展前景；
Under globalization background, the modem translation of "The Records of the Three Kingdoms" has wide development prospects;
这篇文章的主题是讨论在全球化背景下的欧洲研究的视角问题。
The topic of this article is the perspectives of the European studies under the context of the high speed process of globalization.
在全球化背景下，史诗观念与史诗研究范式正在突破东西方文明的藩篱。
With the coming era of globalization, the idea of epic and paradigm of epic studies have shook off the shackles between civilizations of East and West.
本文认为，在全球化背景下，非国家行为主体的不断壮大冲击着民族国家的主权；
This text thinks, under the globalization background, strengthening the sovereignty of striking the nation-state constantly of non- national behavior subject;
作为历史学与教育学的交叉学科，在全球化背景下，教育史学应拓宽视野、放眼世界。
As the interdiscipline of history and education, under the background of globalization, historiography of education should broaden the field of vision and scan widely.
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
在全球化背景下，各种文化之间的交往日益频繁和紧密，跨文化交流已成为现代社会的主题之一。
Against the background of globalization, the communication between various cultures has become closer and more frequent.
团队协作：在全球化背景下，我们崇尚互信互谅，互相尊重，观点分享和团队协作，以期推动商业致胜。
Teamwork: We promote mutual understanding, mutual respect, ideas sharing and working together to deliver success in the globalization background.
在全球化背景下诞生并成长起来的KEEWAY，如同一支火炬，在欧洲取得火种，迈向点亮全球的道路。
Born and growing under the backdrop of globalization, KEEWAY is a torch, ignited in Europe and on its way to light the world.
《三十六计》是“中华管理智慧”的重要组成部分。在全球化背景下，它更能凸显“中华管理智慧”的比较优势。
Thirty-six Strategies plays an important role in the Chinese wisdom of management and also stands out for its comparative advantage against a global competition background.
最后，结合上述的研究成果和论述选取三份样本分析《新周刊》与《TIME》在全球化背景下构建各自视觉域的过程。
At last, take New weekly and TIME as two samples and analysis the process of magazine's visual culture construction.
第二部分是全文的重点，笔者从中西文化差异、语言差异、翻译、民族主义等方面剖析中西文化在全球化背景下产生误读的原因；
The second part is the focus of the text, the author from cultural differences, language differences, translate, analyze cultural nationalism in a reading in the context of globalization causes;
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
这些问题和挑战在全球化的背景下正变得越来越突出。
These challenges are becoming more acute in the time of globalization.
在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。
This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.
所以，在文化全球化的背景下，我国和谐文化的建构与建设有着积极的意义。
So, against the background of cultural globalization, our framing and constructing of a harmonious culture is of great significance.
在全球化经济背景下，我们要帮助各个地区各个年龄阶段的每一个人，无论是城市的还是乡村的，让每个人都有机会学习各种技能，找到好工作。
In a global economy, we've got to help ensure that everyone, of every age, in every zip code-urban and rural-has the chance to learn the skills that lead directly to a good job.
提问：在迅速全球化和城市化的背景下，你认为什么是“南海明珠”人工岛设计的关键？
With the rapid globalization and urbanization, what do you think are the key aspects of designing the "South Sea Pearl" artificial eco-island?
在全球化的背景下，我们需要某种特殊的能力。
We need such kind of ability in particular during the globalization for several reasons.
对话，是后现代主义在“全球化”背景下对待不同文化文明的基本态度。
The dialogue is the basic attitude which the post-modernist treats the different kinds of cultures and civilizations in the globalization.
如何应对不断变化的要求房地产投资者在全球化的背景下？
How to respond to the changing requirements of real estate investors in the context of globalization?
如何应对不断变化的要求房地产投资者在全球化的背景下？
How to respond to the changing requirements of real estate investors in the context of globalization?
应用推荐