在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
为解决这个问题，SGI决定设计一种全新的高性能64位文件系统，而不是试图调整EFS在先天设计上的某些缺陷。
Addressing this problem, SGI decided to design a completely new high-performance 64-bit filesystem rather than attempting to tweak EFS to do something that it was never designed to do.
在先前的试验中也测试过它的安全性，但没有一个实验被设计来观察它是否也是有效的。
It, too, had been tested for safety in previous trials, but none of those trials were designed to see if it was also efficacious.
论文讨论了在先进的枢纽站设计模式下，线网规划时应考虑怎样的枢纽站设计层面的问题。
How to design hub station in network planning with advanced hub station design mode is also discussed here.
虽然泰拉之前在《格里弗斯的诡计》中出现过，但在那一集里的他和几个幼徒是为这一集设计的，这一集制作在先。
Although Tera appeared previously in "Grievous Intrigue," he and the younglings seen in that episode were designed for this episode, which was produced first.
问卷的设计建立在先前我提出的转换能力模式的结构和内容的基础上。
The design of questionnaire is based on the structure and contents of model of transfer competence I brought up previously.
在先进的教育研究有兴趣的认证小学和中学教师设计此程序。
This program designed for certified elementary and secondary teachers interested in advanced studies in education.
焊接过程瞬态组织预示程序是在先前的焊接热传导程序基础设计而成的。
In this research, a transient microstructure-prediction program was designed on the basis of coupling a previous heat transfer program.
随着在先进设计与制造技术方面的研究开发及应用，在过去10年中，我国水轮机行业取得了巨大的技术进步。
With the development and application of advanced design and manufacturing techniques in China, it has made a great progress of techniques in the industry of hydro turbine in the past 10 years.
为提高探测器的接收度，EMC在先前桶部设计的基础上增加了端盖部分。
The end-cap EMC has been recently designed as a supplement to the previous barrel part in order to increase the acceptance.
模式有助于提高协作效能，这样在先期的数据库设计中几乎不可能出现大的问题。
Mode conduces to improve synergic efficiency, big question may appear scarcely in such database designs in in advance.
在先前的工作单位中，作为核心成员，我主要担当整体产品设计、核心代码的编写，各个项目小组工作任务的安排和进度的协调等重任；
At my former job, as a core team member, I was responsible for the whole product design, authoring the core code, and assigning team member's workload and coordination.
在先锋TS - W307F汽车扬声器系统支持单抗耐克斯减震器的阻尼环，大型磁体以及高功率电机装配连同其扩展冲程设计。
The Pioneer TS-W307F car loud speaker system support Single conex damper with damper ring, Large magnet and high-power motor assembly together with its Extended excursion design.
在先锋TS - W307F汽车扬声器系统支持单抗耐克斯减震器的阻尼环，大型磁体以及高功率电机装配连同其扩展冲程设计。
The Pioneer TS-W307F car loud speaker system support Single conex damper with damper ring, Large magnet and high-power motor assembly together with its Extended excursion design.
应用推荐