他在充满冲突的家庭中长大。
他宁愿是在充满烟气的酒吧里低声哼唱。
在那项研究中，吸烟者在充满烟味并混杂着臭鸡蛋或鱼的混合气味的房间里待上一晚上后，他们会减少吸烟。
In that research, after spending a night in a room full of cigarette smell mixed with rotten eggs or fish, smokers use fewer cigarettes.
例如，一些电动汽车在充满电后只能行驶60到120英里。
For example, some electric cars can travel only 60 to 120 miles on a full charge.
我想给大家念一下第七页的这段：我在充满恐惧的迷雾中迷失。
What I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.
在充满液体的腔体旁边的这个簇状细胞是囊胚的一个区域，称为内细胞团。
The cells of this cluster inside next to the fluid-filled cavity is a region of the blastocyst called the inner cell mass.
赫什发现，84%的购物者更倾向于在充满花香的房间里买鞋，但赫什发现了一些更奇怪的事情。
Hersh found that 84% of the shoppers were more likely to buy the shoes in the flower-scented room, but Hersh found out something even stranger.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在充满异国风情的地方跳崖入水。
Jump off a cliff into a natural body of water in an exotic location.
在充满愤怒时所说到话，极难带来和解。
是在充满田园风光的郊区！
但一周花几个小时的时间在充满恐惧的环境里不是好事。
But to spend hours each week in a sort of environment filled with fear is perhaps not the best thing to expose your mind to.
坚守祂在充满许诺的的启示中指给你的方向吧！
Hold to any directions you received with the promise-filled vision.
在充满高度技术风险的社会，核电组织非同寻常的超市商店。
In a society filled with high technical risks, nuclear organizations are unlike ordinary supermarkets and stores.
混合动力车加速不要过慢，保持电池在充满电状态。
Don't accelerate too slowly in hybrid and keep batteries charged.
我们在充满人群的街道上就可以进行购物(见上图)。
目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.
我相信，在充满令人烦恼的新闻的世界上，卫生是一个亮点。
Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news.
只吃那些在充满爱的氛围中生长，并被有尊严宰杀动物的肉。
Eat only the flesh of animals who have been raised in a loving way, and who are killed with dignity.
在充满争执的阅读理论界里，大家对上一观点的看法是一致的。
Within the contentious world of reading theory, there is unanimity on this point.
在充满恐惧和黑暗的时期，人们会将人性中善的那部分藏起来。
In times of fear and darkness, we tend to suppress the better angels of our nature.
技术、商业、模式，方法，在充满变化的时代寻找关键点和亮点
Technology, business, model, Methodology, looking for the key points and highlights of this variable age.
在充满挑战的当今社会和经济环境，对青年必须给予格外关注。
Today’s challenging social and economic environment warrants a special focus on youth.
相反，坚持在充满压力的岗位上工作，会给健康带来负面影响。
Conversely, staying in a stressful job will have a negative impact.
在充满激烈竞争的产业，在公司内做基础研究是天方夜谭，贾恩卡洛说。
Basic research inside companies is impossible in a competitive industry, according to Mr Giancarlo.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
Trent的计划是将清水海藻种植在充满富营养废水的半透塑料薄膜里。
Trent's plan is to grow freshwater algae in nutrient-rich waste water inside semi-permeable plastic membranes.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
但是在充满怀疑的英国，这个想法威胁到给布什最亲密的外国盟友造成麻烦。
But in sceptical Britain, the idea threatened to cause problems for President Bush's closest foreign ally.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
应用推荐