牛往往被饲养在偏远的地方，它们的价值已经有所提升，这使它们成为吸引人的目标。
Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
在一个偏远的地方，我们的车坏了。
高铁是减少航空旅行和碳排放的好途径，尤其在象中国这样的地方，它们连接了人口密集但偏远的地区。
They are a good way to cut air travel and carbon emissions, particularly where, as in China, they connect dense but distant population clusters.
他们中许多人已经放弃了这块土地而转向更偏远的地方寻求定居，在留下的人中间有一个男人，他是第一批到达这块土地的人。
Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving.
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
化石样本来自澳大利亚西部偏远的皮尔·巴拉地区一个叫斯特·雷利池的地方。在那里，死后的微生物在石英砂和沙砾之间被完好的保存下来。
The sample came from the remote Pilbara region of Western Australia, a site called Strelley Pool, where the microbes, after dying, had been finely preserved between quartz sand grains.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
在1963的兰开斯特轰炸机坠毁在沃利斯岛，一个偏远的地方在南太平洋，萨摩亚以西很远的地方。
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa.
探索家可以创建和维护自己的传送网络，这些传送网络允许他们快速反应穿越王国，并且在危险的偏远地方躲避威胁。
The explorer will be able to create and maintain a teleportation network allowing them to move characters across kingdoms quickly and react to threats that occur in the far reaches.
在某些偏远的地方，一些再不会光临这座城市的人向出租车司机和服务员付小费，但你却会因他的慷慨而得利，正如其他人会因你而得益一样。
In some faraway place, someone else is tipping a driver or waiter in a city they will never visit again; but you will benefit from his generosity, as someone will benefit from yours.
请帮助我们找寻并且安顿困迫的人，帮助我们在岛上偏远美丽的地方重建家园。
Please help us to locate and shelter those in need and rebuild homes in most rural and beautiful parts of the island.
该项目是在非常紧张的预算下完成的，因为位于偏远的地方需要耗费大量的站点服务和基础设施。
The project has been achieved on an extremely tight budget in a remote location which required a large amount of site servicing and infrastructure.
然而，问题是我们从不同的偏远的地方工作，我在一个城市，和另外两个同事在一个不同的城市。
However, the problem is we work from different remote locations, me in one city and the other two colleagues in a different city.
每年秋天，在挪威境内北极圈以北约二百五十公里的偏远地方，都会进行一趟水上朝圣之旅。
Each fall, in a remote part of Norway some 250 kilometers north of the Arctic Circle, a watery pilgrimage is underway.
1819年的某一天， 在距离智利海岸3000英里的地方， 有一个太平洋上的最偏远的水域，20名美国船员目睹了他们的船只进水的场面。
One day in 1819, 3,000 miles off the coast of Chile, in one of the most remote regions of the Pacific Ocean, 20 American sailors watched their ship flood with seawater.
它是可移动装置，因此即使在偏远地区或基础设施不完善的地方，银行也能提供安全、方便的金融交易。
Designed as a mobile unit solution, the terminal enables Banks to provide secure, convenient financial transactions in remote areas that might have inadequate infrastructure.
很久以前在一个很偏远的小村庄，有一个被众人所周知的地方叫作千镜屋。
Long ago in a small, far away village, there was place known as the House of 1000 Mirrors.
很久以前在一个很偏远的小村庄，有一个被众人所周知的地方叫作千镜屋。
Long ago in a small, far away village, there was place known as the House of 1000 Mirrors.
应用推荐