在假期期间，弗蕾黛特把它们作为礼物送给了加利福尼亚无家可归的孩子们。
Fredette then gave them as gifts to the homeless children in California during the holiday season.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
这些我只在假期期间做。
我想我在假期期间会玩得很开心。
在假期期间，很容易就被其他事情分心。
Around the holidays, it's easy to get caught up in all the distractions.
在假期期间，很容易就被其他事情分心。
Around the holidays, its easy to get caught up in all the distractions.
在假期期间，我学到了很多，我喜欢寒假。
During the holiday, I learned a lot. I love the winter holiday.
安排孩子在假期期间参加各种专业培训课程。
Arranging various specialty training courses for their children in holidays.
在假期期间，要能够识别配偶有压力的时候，体谅他们。
During the holiday season, be able to recognize when your partner's stressed and make allowances for it.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
认真想想配偶通常表达压力的方式，而且要意识到在假期期间其压力表现可能会更大。
Think about the ways your partner normally shows stress and realize that it will be magnified during the holiday season.
还有，最重要的原因是当老师有两个假期，到时候，在假期期间我可以到处去旅游。
Well, the most important reason is that there are two long holidays as a teacher, and I can travel everywhere on holidays in the future.
通过这种方式，你可能会得到一些重要的推荐或一些潜在的机会。这样的关系网在假期期间更容易建立。
By meeting or talking with old and new contacts, you may receive important referrals or an inside track on potential opportunities.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
在越历新年假期期间，到处都可以看到金钱消费的现象。
DURING Tet, the lunar new year holiday, money is everywhere in Vietnam.
在圣诞假期期间，该网站的访问量达到每月6万人次，为去年的两倍。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在首都在春节2周假期期间可以燃放烟花，平时这是被禁止的。
They are banned in the capital except during the two-week Chinese new year holiday, which closed with yesterday's lantern festival.
因此在公共假期期间，有很多人在旅途中，有些人甚至放弃自己的工作去旅游。
So there are a lot of people on the journey during the public vacation, some people even quit their jobs to do it.
所以，在公共假期期间我最好还是呆在家里，在人不多的时间里再出去旅游。
So, it is better for me to stay home during the national holidays and to travel at different times when there's fewer people out there.
在美国复活节假期期间上映，《里约2》无疑是一部家庭娱乐影片。
Released during the Easter holiday in the US, Rio 2 is clearly made for family entertainment.
在中国的春节假期期间，这三部电影都收获了高票房。贺岁档一贯被认为是上映大制作电影的最佳时间。
All the three movies got a huge boost during China's New Year holiday period, which is traditionally considered to be best time for the release of big budget Chinese movies.
在国庆假期期间你做了那些事？
在高中假期期间，我不再经营邮票和地图业务，而是打零工。
Besides closing out my enterprises in stamps and maps during high school vacations, I had jobs.
制造部和技术中心对假期期间在公司内作业的项目进行严格的安全监护。
Manufacturing Dept. and TDC should do safety supervision for the operating programs during holiday.
制造部和技术中心对假期期间在公司内作业的项目进行严格的安全监护。
Manufacturing Dept. and TDC should do safety supervision for the operating programs during holiday.
应用推荐