如同在其他环境中，在信息通信技术环境，国家负有特殊责任，促进安全、稳定，密切同其他国家的经济联系。
In the ICT environment, just as elsewhere, states have a special responsibility to promote security, stability, and economic ties with other nations.
该报告称，韩国在信息和通信技术或ICT方面是最发达的经济体。
The report says South Korea has the world's most developed economy in information and communication technology, or ICT.
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
信息通信技术在宏观背景下可以做更多有益的事情。
上个月，我在全国志愿组织理事会展望研讨会上做了演讲：不断变化的信息和通信技术——对慈善团体意味着什么，该研讨会着眼于非营利组织网络筹款的未来。
Last month, I presented at the NCVO Foresight seminar: Changing ICT - what does it mean for your charity with a focus on the future of online revenue generation for nonprofit organizations.
远距描述的任何服务，一般在自己家中带来的健康和社会照顾直接给用户，信息和通信技术的支持。
Telecare describes any service that brings health and social care directly to a user, generally in their homes, supported by information and communication technology.
作为信息隐藏技术的一个重要应用，隐秘通信在信息安全领域扮演着十分重要的角色。
As a very important application of information hiding, covert communication plays a very important role in the field of information security.
在本书中，这三个定义被折合为一个广义的关于“信息与通信技术”的定义。
In this book, these three definitions have been collapsed into a single, all encompassing, definition of ICT.
在分析交通信息管理系统功能的基础上，利用网络技术建立办公自动化、运输管理自动化信息系统。
Based on function analysis of traffic information management system, Intranet technology is used to establish the information system of office automation and transportation management.
信息搭载是信息隐藏技术在隐蔽通信上的分支，它在军事通信上有着广阔的应用前景。
The technology of information hiding which is applied to covert communication is named information carrying which has a broad prospect in military communication.
而通信技术的飞速发展，使移动用户在满足通话需求的基础上，对信息沟通方面也提出了更高的要求。
With the rapid development of telecommunication technology, cellphone users have more demands in aspect of information communication besides the basic demand of telephone conversation.
目前信息隐藏技术在图像、视频、文本的隐藏通信、复合传输、版权维护等方面已经有了较多的使用。
Nowadays information hiding technology is widely used in many fields, such as cryptic communication, complex transmission, copyright protecting of image, video and text.
近年来，在通信领域，信息隐藏技术正越来越受到重视。
In recent years, information stealth techniques have become important gradually in communication fields.
在IP网络上进行多媒体通信要涉及网络结构、服务模型、信息编码压缩以及传输控制等技术问题。
Multi -media communication over IP network will involve network architecture, service model, information coding compression and transmission control technology.
我们在管理教育领域的专业方法使诺丁汉商学院的‘巴斯’管理中心得以建立，该中心提供最新通信及信息技术。
Our professiona approach to management educationed to the opening of Nottingham Business Schoo's Bass Management Centre, which incorporates the atest communications and information technoogy.
其研究考察在现代和历史机构中，随着时间的推移通信与信息是如何影响技术和政策，又是如何被其影响的。
Her research examines communication and information as they shape and are shaped by technologies and policies over time, in both contemporary and historical organizations.
在信息技术、网络是一系列的点或节点互连的通信路径。
In information technology, a network is a series of points or nodes interconnected by communication paths.
该资料文件涵盖的下一个主题是信息和通信技术在环境扫描和标杆的作用。
The next topic the information paper covers is the role that information and communication technology plays in environmental scanning and benchmarking.
我们在管理教育领域的专业方法使诺丁汉商学院的'巴斯'管理中心得以建立，该中心提供最新通信及信息技术。
Our professional approach to management education led to the opening of Nottingham Business School's Bass management Centre, which incorporates the latest communications and information technology.
该系统采用了先进的计算机技术和通信技术，通过在电力线上的信息传输，实现了对电能表的远距离控制和自动化管理。
By use of the advanced techniques of computer control and power line communication, the system realizes the remote control and automatic management watt hour meters.
呼叫中心是一种典型的计算机与电话语音的集成技术(CTI)，通过在公共通信网络上集成语音、视频和数据，使信息能够高效快速地传递。
Call Center is a typical CTI (Computer Telecommunication Integration) technology integrating voice, video and data, aiming at fast and efficiently transmission over the public communication network.
从1993年在美国创立以来，亚信公司在把信息通信技术成功转化为科技服务方面享有盛誉。
Founded in 1993 in the United States, AsiaInfo is renowned for its successful application of information and communications technology.
它对在大学学习中使用信息和通信技术特别是支持终身学习有着强大的鼓励性（唐纳利和奥罗克，2007；
There is strong encouragement to use information and communication technologies for learning purposes in universities, especially to support lifelong learning (Donnelly & O'Rourke, 2007;
文中还提出了在互联的基础上建立交通信息系统以及利用XML技术进行数据格式转换的思路。
A thought of building an ATIS (Advance Traffic Information System) on the basis of interconnection and using XML technology to transform data forms is finally proposed.
汽车牌照的自动识别是一种重要的交通信息获取技术，在ITS中有广泛应用。
The automatic vehicle number-plate recognition, which is widely used in ITS area is an important technique to obtain traffic information.
另一方面通信及信息技术也在飞速发展，为车辆的管理、控制提供了技术支撑。
On the other hand communication and information technologies are developing very quickly, it is possible now to bring up a new and powerful vehicle management and control system.
移动通信是近代先进通信技术的产物，在信息交互中起着越来越重要的作用。
Mobile communication is the product of modern advanced communication technologies, playing an increasingly important role in the information interaction.
移动通信是近代先进通信技术的产物，在信息交互中起着越来越重要的作用。
Mobile communication is the product of modern advanced communication technologies, playing an increasingly important role in the information interaction.
应用推荐