在保障措施上，要建立稳定的投入机制，确立科学可行的技术路线，制定相关的政策法规。
On being guaranteed measures, the stable investment system, and scientific and feasible technique route and related policy and regulations should be built.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
施工期间，本人将派员在地面做好保护措施及设置安全防护区域，保障他人的人身财产安全。
Ensure proper protection and safety measures are taken to safeguard other people in the Building and their property.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
并且针对在电子商务中的安全问题，采取了一定的措施，保障了使用网站的安全性。
Considering the safety in the electronic commerce, we have adopted certain measures to guarantee the safety of using the website.
保障设备制造安全：采取防克隆措施并防止在制造时滥用加密材料。
Secure device manufacture: invoke anti-cloning measures and prevent misuse of keying material at manufacture.
最后，在结合南京现代雕塑中心的实际的基础上，提出了保障营销策划方案实施的必要措施。
Finally, on the basis of combining with practice of Nanjing Modern Sculpture Center, we propose the necessary measures to guarantee the implementation of marketing planning scheme.
在分析了股东大会应有的职权及运作现状后，提出亍保障股东大会权力运作的法律措施。
After analyzing the powers and revolution status quo of the shareholder's meeting, this article puts forward specific legislation measures to protect the power revolution of the shareholder's meeting.
当然，在实施这些措施的时候，我们需要国家法律与政策的保障。
Of course, when we do that, we need the guarantee of our country's law and policy.
我的意思是，想想你在易贝买东西的经历，你采取各种措施保障自己买的东西的合法性。
I mean, think about buying something on E-Bay, all the kinds of steps you take to guarantee that you are buying something that is legitimate.
消防处负责灭火，在火警及其他灾难发生时保障生命财产，为市民提供紧急救护车服务及有关防火措施的意见。
The fire services Department fights fires, protects life and property in case of fire and other calamity, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public.
RTA成员启动全球保障措施时，可以在进口增加的调查和保障措施的实施方面均只针对区外成员。
The members of the RTA can only take safeguards against the countries out of the RTA while initiating an investigation of the increase of the import quota.
在管道输油生产过程中，设备维修是保障设备安全运行的重要措施。
During the operation of oil pipeline transportation, equipment maintenance is an important measure to ensure the safe operation of equipment.
针对我国速丰林建设的现状，提出了在土地、保险、贷款、税费等方面政策的保障措施。
Based on the status of FGHYP, it puts forward related countermeasures in land, insurance, loan, expenses of taxation, etc.
在检查的整个过程中，采取一系列的护理措施，以保障患儿的安全及保证检查的顺利进行。
In the inspection of the entire process, take a series of care measures, to ensure children's safety and ensure that checks are carried out smoothly.
在得出公司实施三产业多元化战略的结论的基础上，提出具体方法及保障措施，最后对战略实施效果进行预测评估。
Based on the conclusion of implementing the three-industrial diversification strategy, we suggested the specific methods of diversification and the measures of security.
本文在全面分析我国当前设立社会保障税的必要性和可行性的基础上，提出了设立我国社会保障税的具体建议及相关配套措施。
The article analyzes the necessity and feasibility of collecting social security tax in China at current stage, and suggests some specific measures in this regard.
由于缺乏有力的就业支持和完善的社会保障措施，失地农民在进入城市生活后往往显得难以适应。
Lacking of strong support of employment and perfect social security measures, the landless peasants can't adapt themselves into the urban life after they move into the city.
首先，在闹市区内实施次数较多的爆破作业，能保障爆破区内周围设施、行人与行车的安全，说明安全措施是有效的。
Firstly, practising a multi-tasks explosion in crowded streets and not hurting facilities and passbys can prove the safely measures to be efficient.
在智能建筑中，对雷电如何采取有效的防护措施，保障智能建筑安全，已受到普遍关注。
How to take effective measure to protect intelligent construction against lightning and guarantee its safety has received universal attention.
一些人质疑南达科他州的保障措施是否是在鼓励人们采取不必要的行动。
Some are questioning whether safeguards in South Dakota encourage people to take unnecessary chances.
方法对北京在SARS期间保障临床安全用血的措施和方法进行总结和比较分析。
METHODS To overview and comparatively analyze the project and (proposal) of the blood supplying during the SARS epidemic period in Beijing.
虽然在一些偏远郊区，有不到5%的人口无法得到教育，但也有一些具体的教育保障措施。这对于一个大国来说，中国的教育水平并不差！
Perhaps in the more rural areas where less than 5% of the population lives overall there are some issues, but for a country of its size, China's literacy isn't bad.
虽然在一些偏远郊区，有不到5%的人口无法得到教育，但也有一些具体的教育保障措施。这对于一个大国来说，中国的教育水平并不差！
Perhaps in the more rural areas where less than 5% of the population lives overall there are some issues, but for a country of its size, China's literacy isn't bad.
应用推荐