神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
我不想鼓励这种荒唐。我没有弟子，没有使徒，不管在俗世，还是在精神领域都没有。
I do not want to encourage that absurdity. I have no disciples, no apostles, either on earth or in the realm of spirituality.
是啊，我就是个孩子，可我还是在流亡凡世的三十年里长大了，我抱着弟弟行走在俗世的风尘中。
Yes, I am a child, but I in went into exile in every world in 30 years to grow up, I hugged the younger brother to walk in the earthliness travel fatigue.
一个男人对儿子的期望通常除了希望将他复制成自己，让他以这种非凡的模式避免在俗世中失去自我，别无其他。
A man's desire for a son is usually nothing but the wish to duplicate himself in order that such a remarkable pattern may not be lost to the world.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。
In our opinion, cenobites are not lazy men, and recluses are not idlers.
雅典。目前在宙斯'雷鸣信号，他神秘地结束了他的俗世生活贫困。
Athens. There at the signal of Zeus' thunder, he mysteriously ended his poor earthly life.
因此我们需要圆融地处理，每次放弃一点世俗需求，慢慢逐渐地、持续地在我们的日常生活中加入精神元素。
We need therefore, to strike a compromise and give up a little at a time thereby integrating truly spiritual elements slowly, gradually and consistently into our day-to-day lives.
好像离开了俗世，我找到了我的明星，在风中，即刻追随它而去。
It is as if I left the earth. I've found my star. I've followed it instantly, in the wind.
您用俗世想法估算建筑物造价多少？我们哈佛有超过七百五十万美元在地球上。
Do you have any earthly idea how much a building costs? We have over seven and a half million dollars in the physical plant at Harvard.
玻璃既在中世纪参与了教堂的神话特征，也在消费时代参与了橱窗这一世俗神话。
Glass, once a characteristic representation of the medieval church myth, now is building a secular legend with fashion Windows for the consumption era.
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
应用推荐