它的活动在俄罗斯境内被禁止。
Its activity was prohibited on the whole territory of Russia.
买方负责卖方产品在俄罗斯境内的引进、安装、售后服务和维护。
BUYER shall introduce, install and arrange service and maintenance of SUPPLIER's products on the territory of Russian Federation.
据美国能源部2009年的报告，北极61个可观的油气田中，43个在俄罗斯境内。
According to a 2009 report by the Energy Department, 43 of the 61 significant Arctic oil and gas fields are in Russia.
当时俄罗斯是苏联最大的加盟共和国，叶利钦迫使戈尔巴乔夫宣读政令，将所有在俄罗斯境内的苏联资产移交俄管理。
Yeltsin forced Gorbachev to read decrees that, among other things, turned all Soviet property in Russia over to the Russian state, at that time the largest republic comprising the Soviet Union.
问：俄罗斯与伊朗将于2月16日举行会谈，讨论在俄罗斯境内进行铀浓缩活动，有报道说中方正在考虑参加会谈，请证实。
Q: Russia will hold talks with Iran on Febrary 16th to discuss uranium enrichment activities within the territory of Russia. It is reported that China is considering attending such talks.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
有迹象表明，俄罗斯在格鲁吉亚境内加强了控制。
Inside Georgia, there were signs of solidifying Russian control.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3, 000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3,000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
所以那里进入俄罗斯境内的进步是真的，在最初的几个月容易。
And so there advancement into the Russian territory was really that easy for the first months.
来自世界各地在多量搭客早已来到俄罗斯和中国境内荒僻事栖身地，他们中的良多人是富有经验的日食追逐者。
Scores of tourists from around the world have travelled to remote settlements in Russia and China the event, many of them veteran eclipse-chasers.
来自世界各地在多量搭客早已来到俄罗斯和中国境内荒僻事栖身地，他们中的良多人是富有经验的日食追逐者。
Scores of tourists from around the world have travelled to remote settlements in Russia and China the event, many of them veteran eclipse-chasers.
应用推荐