尽管如此，特雷蒙蒂在促进经济增长上的努力还是令人失望的。
But where Mr Tremonti has failed dismally is in finding ways to stimulate growth.
所以在促进经济增长与稳定社会就业的同时，对环境的保护更需加强。
So while promoting economic growth and steady social employment, the protection of the environment needs to strengthen even more.
哈市乡镇企业在促进经济增长、扩大就业、增加财政收入及振兴老工业基地中发挥了越来越重要的作用。
Harbin township enterprise in economic growth of promoting, expand employment, increase fiscal revenues and revitalize old industrial base play a more and more important role.
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
目前经济增长已经成为一个国家或地区成长的重要标志，主导产业作为产业链条上的关键环节，在促进经济增长方面发挥着重要的作用。
Economy growth has become the important sign of the shape of a country or a region. As a key tache, leading industry has an significant role in advancing economy growth.
鉴于私营部门在促进经济增长和就业上的重要性，我们热切地期待G20商业峰会，并欢迎在即将到来的峰会中继续推进G20商业峰会的成果。
Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit and look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits.
我们正在重建继续发挥主导作用所依靠的经济实力，与此同时我们也在努力促进全球繁荣与稳定所必需的平衡与可持续增长。
As we rebuild the economic strength upon which our leadership depends, we are working to advance the balanced and sustainable growth upon which global prosperity and stability depends.
但这些国家的顺差在性质上有所改变，而不仅绝对规模的改变，就会促进其经济增长。
But it is the change in a country's surplus, not its absolute size, which adds to its growth.
“我们需要来自工业的优势和资源来促进经济增长”偌德罗·曼德尔森在宣布前一天的演讲中说到。
"We need other industrial strengths and sources of revenue to grow faster," said Lord Mandelson in a speech the day before the launch.
住房：在经济恢复时期，房地产业一般会强势反弹，促进总体经济的增长。
Housing: During most economic recoveries, the housing industry typically rebounded in a big way and helped drive overall growth.
在互联网促进全球增长的同时，也会使不能有效利用互联网的国家日益面临经济边缘化的危险。
While the Internet should enhance global growth, it also brings increased danger of economic marginalization to countries that cannot access it effectively.
在经济复苏早期，出口的迅速增长对促进工业生产和提高公司收益起到了至关重要的最用。
In the recovery's early stages, rapid export growth played a crucial part in boosting industrial production and company profits.
我们正尽己所能确保经济和就业率的稳定。我很高兴地看到许多中国企业家继续在英国创造就业并促进了GDP增长。
We are doing all we can to ensure economic stability and job security and I am proud that many Chinese entrepreneurs continue to create employment and contribute to the nation's GDP.
这促进了经济的增长，但现在这种好处要结束了：十年内该人群在东亚会到达顶峰，而到2050年会下降到57%。
This surge has underpinned rapid economic growth, but is now ending. The share of the working-age population in East Asia will peak this decade and fall to 57% by 2050.
首先，在银行监管部门保证金融稳定的任务和促进经济增长这一更宏观的目标之间，必然会产生不可避免的矛盾。
The first is that there is an inevitable tension between a bank regulator's mission of maintaining financial stability and the wider aim of promoting economic growth.
在许多城市，推动私人小汽车的普及被视为促进地方经济增长的重要措施。
And in many cities, the popularization of private cars is viewed as an important sign of local economic growth.
中国旅游业在国民经济中也占据重要地位，已成为促进经济增长的重要力量。
Tourism also has very main economic status in China. It is vital strength to promote economy increase.
在更广的范围内，我们将讨论如何进行合作以促进更快速的经济增长以及更强劲和持续的经济增长。
And more broadly, we'll be discussing how we can work together to spur on quicker economic growth and more sturdy and sustainable economic growth.
在我们在短期内重新树立对金融系统的信心德同时，我们也必须促进长期的经济增长。
As we work to rebuild confidence in our financial systems in the short term, we must also work to promote long-term economic growth.
研究对于价格稳定到底在多大程度上促进经济增长，并不是很明确。
Research is not definitive about the extent to which price stability enhances economic growth.
在物质产品极大丰富的今天，消费对于促进经济增长起着非常重要的作用。
Today, when material products have got greatly enriched, consumption is playing a very important role in furthering economic increase.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
在我国，社会资本通过加速工业的集聚的方式，进而促进了经济的增长。
Thus, it proves that social capital stimulates economic growth via accelerating industrial agglomeration.
在我国，社会资本通过加速工业的集聚的方式，进而促进了经济的增长。
Thus, it proves that social capital stimulates economic growth via accelerating industrial agglomeration.
应用推荐