跟你的医生谈谈你在使用的可能有副作用的药物。
Discuss medication use and possible side effects with your doctor.
JiBX取消包装支持在使用的类方面也与adb有差别。
JiBX unwrapped support also differs from ADB in terms of the classes used.
bind普遍遭遇的问题是试图绑定一个已经在使用的端口。
The problem commonly encountered with bind is attempting to bind a port that's already in use.
需要注意的是，那些据说在使用的产品均没有被批准用于此用途。
It's important to note that none of the products that are reportedly being used are approved for this purpose.
了解你的药物。跟你的医生谈谈你在使用的可能有副作用的药物。
Know your medications. Discuss medication use and possible side effects with your doctor.
目前全世界在使用的诺基亚手机已经有13亿部，其中2亿部为智能手机。
There are already 1.3 billion Nokia phones in use, and 200 million of them are smart phones.
这与我们一直在使用的那个函数基本相同，不过作了几处更改而已。
This is the same function we've been working on, with several notable changes.
这个模型假定每一个用户在使用的时候都为产品或服务设定一个属性。
This model assumes that each user assigns some attributes to a product or service when using it.
XML是人们多年来一直在使用的专门术语和技术—甚至比Web服务出现得还要早。
XML has been a buzzword and technology that people have been using for many, many years — even longer than web services.
应用程序服务器应该跟踪在使用的设备上的用户注册信息，以便正确显示数据。
The application server should track the user's sign-in on the device being used in order for data to be presented correctly.
接着，查询Informix数据库，确定原始设备上已经在使用的块的位置。
Then the Informix database is queried to determine the location of already used chunks on the raw devices.
每14天就有一门语言会消亡，今天在使用的语言中有一半会在2100年消亡。
A language dies every 14 days, and half the languages spoken today are expected to vanish by 2100. Languages on the endangered list include.
想象一下，除了我们一直在使用的方法之外，还有另一种方法，请参见 清单10。
Imagine that, along with the method you've been using all along, you have the additional method in Listing 10.
动态类型对象可以在使用的时候带有某些限制，因为它们通常会出现在动态语言之中。
Objects of dynamic type can be used with some limitations as they usually are in dynamic languages.
如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。
The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.
工程师们想设计出一种轻型的锚，这种锚在使用的时候可以很方便的固定住，用完后也很容易取走。
Engineers wanted to design a lightweight anchor that could be easily set and then picked up.
从你在使用的个人电脑，到你完成工作时需要的技术，任何东西看起来在3到5年内将会变得过时。
Everything from the PC you are using to the skills needed to perform your job seem to become obsolete in three to five years.
我们的评估：并行web是一项已经在使用的技术，采用这种技术并不会威胁当前Web站点的意义。
Our evaluation: the parallel Web is a technique already in use, and adopting it does not threaten the meaning of any current Web sites.
我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电，而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
在2.0中可以把参数指定为通道参数(tunnel parameter)，只在使用的地方声明。
In 2.0, you can designate a parameter as a tunnel parameter and thereby only declare it where it is used.
所以我们在使用的C语言的C99版本，这对今天来说是没多大用处的,只是告诉我们使用的是那个版本而已。
So we are actually using the C99 version of C, which really means nothing useful today other than to realize we are using that version.
我把这些标签重新命名为“组合(groups)”，在使用的同时，我发现这些“组合”对注解也非常适用。
I renamed these tags "groups" and I realized that they would be a great match for annotations as well.
Ilyushin的出价低于EADS，但空军青睐购买一直在使用的A330多用途加油机多过于IL- 78。
Ilyushin's bid was lower than that of EADS but the Air Force favored buying the A330 multirole tanker over the IL-78 of Ilyushin, which it had been using.
在可能的情况下提供相关工件之间的可溯性，这样那些过程中进一步的“下游”就能够了解它们在使用的工件的上下文。
Provide traceability between related artifacts where possible, so those further "downstream" in the process are able to understand the context of the artifacts they are using.
对我来说更常见的做法是保持一个巨大的，持续的，不断增长的点子清单，并且在使用的过程中进行一些排除并寻找到最佳的想法。
The more common approach for me is to keep a huge, ongoing, constantly-growing list of ideas and use the process of elimination to find the best ideas.
校内网的最初使用者是那些毕业了的大学生，在使用的时把他们的同学拉入圈内这样，导致了校内网的使用者大多是超过30岁的劳动力。
Facebook’s original users, college students, have graduated but still use the site, drawing in their peers in the process: the average Facebook user is now over 30 and a member of the workforce.
在集成这些代码时，最主要的问题之一就是这些代码可能无法恰当地融合到已有代码中；函数或类名可能与应用程序中已经在使用的内容冲。
One of the biggest problems when integrating this code is that it may not mix very well with existing code; function or class names may clash with what we are using already in our application.
这是许多网站多年来一直在使用的一个模式—将某个示例或解释性文本放置到一个文本框中—但开发人员总是必须修改(hack)该代码。
This is a pattern that many websites have used for years-put some example or explanatory text inside the text box-but the developer always had to hack the code.
这是一个他从1989年起就一直在使用的IBM 1391401键盘，那一年他的首席运营长艾琳·赛姆(AileenSim)刚满6岁。
It's one of a pair of IBM Model m 1391401 keyboards he's been using since 1989 — the year his chief operating officer, Aileen Sim, turned 6.
这是一个他从1989年起就一直在使用的IBM 1391401键盘，那一年他的首席运营长艾琳·赛姆(AileenSim)刚满6岁。
It's one of a pair of IBM Model m 1391401 keyboards he's been using since 1989 — the year his chief operating officer, Aileen Sim, turned 6.
应用推荐