过两个路口你就会发现杂货店在你的对面。
After two crossroads, you will find a grocery store on your opposite.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
到那一天，你会发现，你失去了很久很久的最亲的人，就站在你的对面——这个人在等你，在精神的故乡，而不是在人间。
On that day, you will find, your long time lost dearest person, just standing in front of you — the person has been waiting for you, in the spiritual homeland, not the mortal world.
我们的教室就在你们的对面。
他或她就坐在你餐桌的对面：当你们结婚后，你就有了一个稳定的，同居的亲密伴侣。
He or she is sitting across the dinner table from you: When you're married, you've got a steady, live-in intimacy partner.
专家教你如何与别人亲切交谈-特别是与坐在你对面很可爱的那位。
Our experts teach you how to chat up anyone - especially that lovely creature sitting across the table from you.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
在你自己的办公室里做一个参观者—坐在你桌子对面的宾客椅上一个或几个小时。
Be a Visitor in your Own Office - sit in the guest chair on the opposite side of your desk for an hour or so.
或者是，你们俩面对面并且让她把一条腿缠在你的腰部，而你则把手放在她身后的墙壁上。
Or, face each other and have her hook one of her legs around your waist, while you rest your hand flat on the shower wall behind her.
如果在你发出感谢信之前，你就得到了工作，你需要在感谢信中向雇主表达对面试和工作的感激之情。
If you receive a job offer before you have had a chance to send a note; thank the employer for both the interview and the offer.
然而作为初创企业，你没有这种品牌认知度，因此坐在你对面的那个人很容易就会把你的谦卑误以为是缺乏能力。
However as a startup, you don't have the same brand recognition, and hence the person on the other side of the table can easily mistake your humility for a lack of capability.
与面对面的谈话方式不同，你可以将你个人的书面信息的错误进行修改，在你确定发送之前你都可以修改。
Unlike one-on-one you can limit your mistakes and make sure that your meaning is right before you hit the send button.
在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对面站立吗？
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
尽可能在你的范围内，用面对面的沟通来代替写文档，从而可以减少对写好了的工作产品的依赖，并增大发布系统的可能性。
To the extent you can replace written documentation with face-to-face interactions, you can reduce reliance on written work products and improve the likelihood of delivering the system.
我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。
It is my great pleasure today to stand on your rostrum and have this face-to-face exchange with you.
但我就在你们的对面。
如果我无法想到一个会高兴的人；想象一下你最崇拜的人就坐在你对面。这个人可以是真实的；
If you can't think of one person who would delight in your delight, imagine the person you most admire sitting across from you.
在你左手边的进山证柜台办理进山证，对面的ACAP办公室办环保证。
You can go to the Entry Permit Counter on your left side for the permits and the ACAP office opposite for the TIMS.
成为人人网、微博这类社交网站上的活跃份子也是个交朋友的好方法，尤其在你不太擅长与人面对面沟通的情况下。
Being active on social networks, such as Renren and micro blogs, is also a good way to meet people, especially if you're not so good at face-to-face conversation.
然后在你的斜对面挑一个没人的位置坐下来。
And then you pick one of the diagonally opposite position no one to sit down.
他家就在你的教堂所在的那个山谷对面主教山的土路旁。
The house is up the dirt road on Bishop's Hill across the valley from your church.
它在你右边，在邮局对面，你会找到它的。
It's on your right, across from the post office, you will find it.
给自己来份最好的，如果餐车里很拥挤，而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面，不要看她的眼睛。
Order the best food and if the diner is crowded and the beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
给自己来份最好的，如果餐车里很拥挤，而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面，不要看她的眼睛。
Order the best food and if the diner is crowded and a beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
“给我说：”总主教，“正义法庭，或允许我满足我的控诉，面对面地在你的存在。”
Give me ", said the prelate, a just tribunal, or allow me to meet my accusers face to face in your presence."
一位面对面exam官估计会说你太有胜任了是一位很强的面试者——或者估计会成在你丰富的历练。
An interviewer may be saying those you're too skilled to be a strong candidate - or IT may be complimenting your extensive experience.
“看，”他急切地低语道，“现在在你对面的那个人——在我们这一侧的那个把手放在腰间的人——那不是约翰尼·贝尔钱伯斯才怪呢！”
"Look, " he whispered, eagerly, "at the one just opposite you now—the one on this side, with his hand at his waist—if that isn't Johnny Bellchambers then I never saw him! "
惟有在你知道面对面见到上帝是什么意思，以及在你确实感到上帝祝福的存在时，上帝的爱才会被你体验到。
Only there will you realize what it is to meet with God, to see His face, and to feel how certain and blessed it is that His love rests upon you.
在你们商讨很重要的事情的时候，女士都都喜欢面对面交流，相对于男士，他们比较喜欢肩并肩并排谈话。伍德花了好几年的时间对这个方面进行了研究。
When discussing something important, women prefer face-to-face contact, while men favor negotiating while side-by-side with another person, says Wood, who spent years studying this phenomenon.
在你们商讨很重要的事情的时候，女士都都喜欢面对面交流，相对于男士，他们比较喜欢肩并肩并排谈话。伍德花了好几年的时间对这个方面进行了研究。
When discussing something important, women prefer face-to-face contact, while men favor negotiating while side-by-side with another person, says Wood, who spent years studying this phenomenon.
应用推荐