你会看到它在你的右/左手边。
转左,第三个路口拐右,它在你的右边。
在电影院左转弯,然后笔直走。它就在你的右。
Turn left at the cinema, then go straight. It's on the right.
他们不用“左”跟“右”这类关系词,而是用绝对的罗盘用语(“在你西南方向的腿上有一只蚂蚁”),他们有难以置信的方向感。
They don't use relative terms like "left" and "right," but absolute compass terms (" There's an ant on your southwest leg "), and they have extraordinary orientation skills.
不要咒骂在你前面的车道上左摇右晃的驾驶技术差的司机——他自己也无法控制。
No need to curse that bad driver weaving in and out of the lane in front of you - he cannot help it.
这是肯定的,同志们,”斯奎拉几乎是在恳求着大家喊道,同时左蹦右跳,摇着尾巴,“在你们中间,肯定没有谁想看到琼斯回来吧?”
Surely, comrades, ’ cried Squealer almost pleadingly, skipping from side to side and whisking his tail, ‘surely there is no one among you who wants to see Jones come back?’
沿着布里奇街往下走,然后右拐,你就能看到餐馆在你的左边。
Go straight down Bridge Street and turn right, you can see the restaurant on your left.
当你看到在你的左手边一座教堂,下一条街右拐。
When you see a church on your left hand side, turn right on the next street.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动,但是一定不能伸直,特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
这也很难看右投和尝试,并互换了整个事情在你的大脑。
It it too hard to watch a right-hander and try and swap the whole thing in your brain.
交通灯绿灯亮时,表示在你已经避让正在通过十字口的车辆及行人并确认可安全行车后,可以在十字路口转左,直行或转右。
A green light means you may turn left, go straight or turn right after yielding to vehicles and pedestrians already in the intersection.
一直向前走,然后在4街右拐。星巴克会在你的左手边。
Go straight down this street, then turn right on 4th. Starbucks will be on your left.
现在你就知道其他的颜色可能在左、右或后。
Now you know which are the other colors of the cubies, they can be L(eft), R(ight) or B(ack).
现在你就知道其他的颜色可能在左、右或后。
Now you know which are the other colors of the cubies, they can be L(eft), R(ight) or B(ack).
应用推荐