看来库克在位期间最重要的贡献是推动社会公平。
Social justice, it seems, has been a cornerstone of his reign.
故事发生在十八王朝的第六世法老，图特·摩斯三世在位期间。
It's a scene from the reign of Thutmose III, who was the sixth Pharaoh of the Eighteenth Dynasty.
他在位期间，制作了大量这样的御用品，尤其是杯、碟、缸。
During his reign, a great many such pieces were produced for the imperial palace, particularly cups, small dishes and jars.
他奉行铁血政策。卡扎菲在位期间，政见不同者以死刑处置。
He ruled unsparingly. In his Libya, dissent was punishable by death.
乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。
During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".
在阿塔薛西斯在位期间，与我从巴比伦一同起程的族长，和他们的祖谱，记载如下。
Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.
乔治•w•布什在位期间，一篇分析报告采用的判定标准为电台是否支持其政策，这种方法实为不大靠谱。
An analysis during George W. Bush's presidency measured bias by support for administration policies, a questionable method.
忽必烈一生征战，扩张他的领土同时征服那些觊觎王位的人——历史学家称他在位期间的扩张，为现在的中国版图打下了基础。
Kublai Khan spent most of his reign expanding his domain and vanquishing pretenders to his throne - in the process historians say he laid the foundations of the modern Chinese state.
然而，施泰因·布吕尔卷入到一场有关他在位期间所得的高额演讲费的持续辩论中(从2009年至今高达125万欧元，德国联邦议员中的最高值)。
Mr Steinbruck has, however, become embroiled in a sustained debate about the speaking fees he has been earning on the side (1.25m since 2009, the highest of any Bundestag member).
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
她是英国历史上在位时间最久的一位国王，英国在她统治期间变成了“日不落帝国”。
During her reign, the longest in English history, Britain became a world power on which "the sun never set".
FACEBOOKCEO马克.扎克伯格（左）2011年7月6日周三在位于加利福尼亚帕罗奥图的总部发布会期间观看视频通话的演示PaulSakuma /APPhoto
Facebook CEO Mark Zuckerberg, left, watches a demonstration of Video Chat during an announcement at Facebook headquarters in Palo Alto, Calif., Wednesday, July 6, 2011. , Paul Sakuma / AP Photo
在数据库当前所在位置升级数据库，在转换期间使用的临时文件需要额外空间。
Upgrade databases in their current location. Requires additional space for temporary files used during the conversion.
在位试验11期间，DAC电压(在噪声被叠加的情况下)在比较时刻处小于Vin，导致错误地保持位b 11。
During bit trial 11 the DAC voltage (with noise superimposed) is less than Vin at the compare instant, resulting in bit B11 being erroneously kept.
在1975年休假期间，他于加利福尼亚大学圣迭戈分校担任兼职教授，并在位于拉荷亚的索尔克生物学研究所担任客座教授。
During a sabbatical in 1975 he served as an adjunct professor of the University of California at San Diego and a visiting professor at the Salk Institute for Biological Studies at la Jolla.
在1975年休假期间，他于加利福尼亚大学圣迭戈分校担任兼职教授，并在位于拉荷亚的索尔克生物学研究所担任客座教授。
During a sabbatical in 1975 he served as an adjunct professor of the University of California at San Diego and a visiting professor at the Salk Institute for Biological Studies at la Jolla.
应用推荐