在传统的观念中，通常对于应用服务器有一种假设，认为不可能在应用服务器外缓存动态生成的页面。
In traditional thinking, a general assumption about application servers is that there is no way that dynamically generated pages can ever be cached outside of the application server.
我只希望在传统观念中，我能表达一个与他人不同的观点。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
在小投资者的传统观念中，常常把股市当成获得快速收益的赌局，而他们与之形成鲜明对比。
They are in distinct contrast with the conventional view of small investors who view the stock market like a casino capable of churning out a quick profit.
但是，从传统观念上来看，医学上认为是孤独症的特征症状在非洲一些村落中并不寻常。
But these characteristics, medically considered as symptoms of autism, are traditionally seen as unusual by some rural communities across Africa.
在一个罕见的白血病孕妇病例中，癌症细胞通过胎盘传递给了婴儿。 这一发现颠覆了传统的医学观念。
Scientists have established beyond doubt that in rare cases cancer can be transmitted in the womb, following the birth of a baby to a woman with leukaemia.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
在关于生命起源的传统观念中，进化产生活体细胞的几率近乎为零。
In the traditional story of the origin of life, the chances of evolution producing a living cell are vanishingly small.
在传统的翻译观念中，译者的身份被定位为“仆人”，而“叛逆”又成了翻译不可避免的本质特征之一。
The traditional role of translator is identified as one of "servant", whereas "treason" has become an unavoidable, essential feature of translation.
体育教学过程人性化理念的提出是对传统体育教育在人才培养中种种弊端的纠偏，是对现代体育教学观念的完善。
Proposing human nature idea in sports teaching process is the correction on disadvantages of traditional sports teaching and the perfection of modern sports teaching conception.
对中国传统图案中审美观念的继承和发扬，是当代设计水平在平面设计领域中进一步提高的关键。
To carry on the aesthetic notions in Chinese conventional pattern is crucial for contemporary designers to get improved in plane designing.
“20世纪中国书学疑古考辨”即指书家、学者在20世纪一百年的书学研究中，对传统书学认知和书法观念提出的质疑和所做的考辨。
In the past 20~(th)-century, many calligraphers and scholars had been engaged in the query and textual criticism of the cognition and concepts proposed by the traditional science of calligraphy.
虽然奥尼尔在自己的剧作中揭露了男权世界的诸多缺陷，但主宰着这位伟大艺术家戏剧创作的依然是传统的男权观念。
Although O'Neill exposes many of the flaws in the patriarchal world in his dramatic works, what dominates the dramatic creation of this great artist is still the patriarchal concept.
在新时期女性主义文学中，这种传统观念遭到挑战，男性逐渐从女性世界的中心地位移居边缘。
In todays feminine literatures, this traditional concept has been challenged, and males gradually retrogress from center to periphery in womens world.
我们必须在德育观念、德育内容、德育方法等方面继承传统德育中的积极因素，并借鉴西方国家在实施道德教育过程中取得的成功经验。
For moral perspectives, moral content, moral methods, etc., we must inherit the active factors of traditional moral education as well as refer to the successful experience of western countries.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
发现藻类也能直接参与染料的降解，动摇了藻类在稳定塘有机物降解过程中仅能为好氧菌供氧的传统观念。
It was found that alga alone could also degrade azo-dye, thus shaking off the conventional view-point on the function of alga in the degradation process of organic matter lagoon.
儒道文化的出发点集中在自然的观念以及气论传统的形上设定中，因而诱发着神秘色彩与迷信的产生。
The springboard of Confucian and Taoism culture centralizes on the ideas of nature and Qi, so they easily lead to the generation of secret color and blind faith.
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
在电子商务中，电子合同的应用已经逐渐成为一种趋势，并已经给传统法律带来全新的观念。
In electronic commerce, electronic contract application has gradually been a trend and brought completely new conceptions to traditional laws.
胡子：圣？尼古拉斯的传统形象就是脸上有胡须的。另外，东方三贤人作为波斯的传教士也是长胡须的。在传统观念中，人老即长白须。
Beard: st Nicholas is traditionally imaged as bearded. furthermore the magi are bearded, being Persian priests. a traditional feature. the beard is white because the man is old.
在我国浩如烟海的民间谚语中，有许多是反映择偶观念的，也体现了我国传统的婚恋观念。
Among the west sea of folk proverbs, many of them reflect the opinions of choosing spouses and also the traditional marriage of thinking.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
In traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
Inn traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
在现代风景建筑创作中，如何继承传统风景建筑创作中合理的原则和艺术手法，并使风景建筑充分表现当今的时代气息和审美观念，是值得深思的问题。
In modern landscape architecture design, it is of great importance to succeed to the reasonable principle and artistic skill, and take on the characteristic of the ages.
在传统观念中认为肥胖是营养过剩病，所以减肥就是应该管住嘴减少食物的摄入量。
In the traditional view that obesity is excess nutrient disease, so the diet should be reduced food intake pipe.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
应用推荐