无线设备在‘即插即用’的基础上发挥作用，与传统的有线网络相比本质上确保了灵活性和方便性。
Wireless devices function on a 'plug and play' basis, inherently assuring flexibility and convenience compared to traditional wired networks.
我运用了它们的陪葬功能来表现社会和经济上的遗赠关系，这种世界资本化的循环在已有传统的基础上产生了。
Their funereal function is also drawn upon to signify the social and economic demise that these cycles of global capitalism incur upon established traditions.
从类型上看，在保持着传统交往类型基础上，还出现了自我交往、网络交往等新的类型。
Except for the traditional types, there appear types for communication among themselves, through Internet and so on.
在传统规范形基础上，证明了只有线性算子值域补空间上的近恒同变换才能化简高阶规范形。
It is proved that only the transformations on linear operators' complementary subspace can be used to simplify high order normal form based on conventional normal form (CNF).
此镲在中国传统镲的基础上加以改进，现普通用于架子鼓上配镲。
The cymbal is improved on the basis at China traditional cymbals. It's used now as drum-set cymbals very common.
基于REES构型的非传统矿业评价是在REES构型基础上的可持续性意义上的集成化评价。
The REES structural model-based nontraditional mining evaluation can be defined as the integrated evaluation in terms of the sustainable development on the basis of the REES structural model.
智能磁强计是在设计上采用单片机和数字电位器，替代传统的机械电位器的基础上，研发出的一种基于霍尔效应的新型智能化磁场强度测量仪器。
Intelligent magnetic field meter is a new intelligent magnetic field measure insurance instrument based on hail effect, which adopts single-chip microcomputer and digital potentiometer chip.
事实上，在没有准确深入的理解语言或传统的基础上，他们的视线也只能是停留在表面上。
In fact, without precisely and profoundly understanding the language and traditions of these other cultures, their vision cannot even penetrate the surface of the works.
在介绍绿色设计主要内容的基础上，指出了食品烘干机传统设计上的不足。
The main contents of green design are introduced and the disadvantage of conventional designing for food drying-machine is pointed out.
探究的目的，实际上就是在中西方思想交汇的基础上，如何更好的发扬光大传统文化的问题。
The intent of the paper is to develop traditional culture basing on the mix of Chinese and western culture.
二十世纪八九十年代女性文学在传统女性文学的基础上发生嬗变，在中国文坛上引起巨大的震撼。
Feminine literature, with its basis on traditional women literature in the last two decades of the 20th century, shocked the Chinese literary circles.
从这个层次上讲，对神秘文化的借鉴是对建立在传统认识论基础上的现实主义的超越，也是文学自身摆脱简单、透明与单一的一种努力。
In this sense, the borrowing from the mystical culture is but a realist transcending based traditional epistemology, an attempt of escape from the simple, transparent and monotonous.
从这个层次上讲，对神秘文化的借鉴是对建立在传统认识论基础上的现实主义的超越，也是文学自身摆脱简单、透明与单一的一种努力。
In this sense, the borrowing from the mystical culture is but a realist transcending based traditional epistemology, an attempt of escape from the simple, transparent and monotonous.
应用推荐