即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力，虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设，而不是将财富挥霍一空。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
此外，麦当劳在原来的价格基础上，也提供了脱脂巧克力牛奶，低脂牛奶或传统的苏打水的选择。
McDonald’s will also offer a fat-free chocolate milk option, along with the option of low-fat milk or the traditional soda. The price is not expected to change.
在传统大学英语写作教学的基础上，揉合写作过程和互动修改等现代写作理论，从而不断提高大学生英语写作水平。
On the basis of traditional English writing teaching, together with modern writing theory of writing process and mutually correcting, to improve the college students English writing.
然而传统的服务发现技术是在语法描述的基础上，通过关键词匹配来实现的。
However, traditional web service discovering technology is done by keyword match based on the syntactic description of web service.
为此本文在传统工艺的基础上，分别介入微波和超声波，对传统提取工艺进行了改进和优化。
So this thesis on the basis of traditional craft, utilizing respectively microwave and ultrasonic wave, improve and optimize the craft of traditional extraction.
传统的壁纸可以在正式或随意的基础上，选择你的生活方式。
The traditional wallpapers can be formal or casual, you choose based on your lifestyle.
草药是在传统医药或民间医药实践的基础上使用的植物和植物提取物。
Herbalism is a traditional medicinal or folk medicine practice based on the use of plants and plant extracts.
通过对中国传统艺术的“意境”表现的探讨，在分析目前书籍设计现状的基础上，指出书籍设计中“意境”表现的意义。
Through discussion on the "mood" performance of traditional Chinese art, by analyzing the current status of book design, it explored the significance of "mood" performance in book design.
这种检索方法在文本聚类的基础上，基于概念空间并与传统的关键词检索相结合能够帮助用户快速、准确地定位所需要查找的信息。
Based on concept space and text clustering technique as well as traditional keyword searching method, it could help users to locate the information they need quickly and precisely.
在传统治疗的基础上加用甲基强的松龙冲击治疗难治性川崎病。
Methods on the basis of the traditional treatment, Methylprednisolone was added in the treatment of refractory Kawasaki disease.
在传统流媒体技术的基础上提出混合式结构的P2 P流媒体模式，以进一步优化远程教育系统。
In this paper, the traditional streaming media technology on the basis of the structure proposed hybrid P2P streaming model, to further optimize distance education systems.
因此，整体阅读教学观念是吸取传统的阅读教学思想精华，在长期阅读教学的理论与实践基础上产生的。
Thus, the idea represents the soul of traditional reading teaching and bases on the theory and practice of reading teaching.
冯契在继承和批判传统哲学思想的基础上，提出了“平民化的自由人格”。
Based on the critical analysis of the traditional philosophy, Feng put forward his viewpoint of "civilian-style freedom".
由于在焊缝部位存在焊接缺陷，采用传统的建立在构件无缺陷、无裂纹基础上的强度理论进行设计计算时，往往不能确保起重机在额定载荷下使用的安全性。
Since there are weld defects in welds, using traditional strength theory based on no defect and no crack to design, crane's security in rating load can't be insured.
在介绍传统的调度方法的基础上，引进了关键路径法在自动生产调度上的运用，并介绍了关键路径法中的网络优化方法。
The paper introduces the traditional scheduling method, discusses the application of CPM on automatic production scheduling and introduces the network optimization method in CPM.
本论文在传统PID控制的基础上，结合控制理论、人工智能理论和计算机科学，对全数字一体化角位移系统的控制策略进行了较为深入的研究。
Base on the traditional PID control theory, integrate control theory, computer science and artificial intelligent, deeply research on the control tactic of the global number Angle position system.
宗白华生命美学观的独特之处在于，它建立在中国传统生命哲学的基础上并对西方生命哲学加以整合而成。
The special feature of Zong Baihua's life aesthetics theory is th at based on China's traditional life philosophy, and integrated with western life philosophy comes his theory.
莫卧儿的建筑是建立在传统的印度教建筑基础上，同时受到波斯的影响。
Mughal architecture built on the traditional Hindu architecture with influences from the Persian world.
三是职教工作亮点纷呈，在继承传统教育方式方法的基础上，不断推陈出新。
Third, vocational education work bright scene, the ways and means of carrying forward the tradition of education based on the ongoing basis.
XNMP网络管理是在传统的SNMP的基础上，应用XML技术，实现对网络的层次化管理。
The XNMP network administration, built on the base of SNMP, makes use of XML, technique, and achieves the hierarchy administration to the electric network.
最后，在剖析传统评估方法的基础上，提出了实物期权法的评估方法。
Finally, on the basis of analyzing the tradition and assessing the method, it proposes the assessment method that is option law of material object.
首先提出了该主动阻尼悬架的实现模型，该模型是在传统的液力减振器的基础上，应用半主动控制的思想，结合力反馈的原理建立起来的内部液压反馈阻尼网络模型。
And physical embodiments of the concept are proposed, which are hydraulic damping network models established on the base of inner force feedback principle and combined with semi-active control scheme.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
中国教育传统是在中国传统文化的基础上形成的。
China's education tradition is developed upon the basis of traditional Chinese culture.
在传统光顺算法的基础上，提出了以曲线曲率极值的均方差作为衡量曲线光顺的指标之一。
On the basis of traditional fairing algorithm, the curvature extremum of curve is used as one of the indices judging the curve fairing.
在传统光顺算法的基础上，提出了以曲线曲率极值的均方差作为衡量曲线光顺的指标之一。
On the basis of traditional fairing algorithm, the curvature extremum of curve is used as one of the indices judging the curve fairing.
应用推荐