正当我要扑在床上休息的时候,我听到妈妈在叫我。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
我在西班牙的时候,发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
当我休息的时候,我留意到一些蚂蚁在活动。
在中场休息的时候,天气正渐渐变暗,两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息:他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
关于为什么在休息的时候抛开工作是如此的关键,我可以给出一大堆论证,不过实际上,你并不需要什么论证。
I can talk for hours about why it is important to forget about your work while you are resting, but deep down you do not need any convincing.
当他们抓到杀死一个大型哺乳动物的时候,他们就会拼命的吃,然后在消化食物的时候休息。
When wolves catch and kill a large mammal, they will gorge and then rest while the food is being rapidly digested.
它们白天不动,晚上猎捕昆虫。在多苔或地衣覆盖的树枝上休息的时候,你几乎不可能看见它们。
Inactive during the day, they hunt for insects during the night and are almost impossible to see when at rest on a mossy or lichen covered branch.
很多时候,一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
作为新魔术1号,他的PER仍然比那个被他挤走的人——克里斯·杜汉——高出一倍,在尼尔森休息的时候至少能在控卫位置上提供15分钟的高校输出。
His PER as a Magician is still nearly double that of the man he replaced, Chris Duhon, providing a much more competent 15 minutes of backup point guard play when Nelson rests.
有时候,在中午休息的时候挤出时间,比早点上班或者早点下班要容易得多。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
只要拿一、两瓶就行,在加油或休息的时候再拿一瓶。
Grab a drink or two for now and grab a couple more when you stop for refueling or rest breaks.
有一天,在课间休息的时候,他把我叫到他的办公室。
家,应当是你的庇护所,是一个在一天的结束的时候可以让你休息和放松的地方。
Your home should be your sanctuary, a place where, at the end of the day, you can relax and unwind.
你体型的大小和构成。大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里,即使在休息的时候。
Your body size and composition. The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里,即使在休息的时候。
The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
孩子们没有完成作业的话,在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
你基础体温,或者休息时候的体温,在排卵期间会有轻微升高。
Your basal body temperature, or your body's temperature at rest, increases slightly during ovulation.
他记得曾经工作到精疲力竭,并且在轮班之间得不到足够的休息,有时候,这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
我不喜欢这样的电子拴绳,在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
“它实际上给我时间去休息,而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候,”塞勒斯说。
"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲,她们也是乘火车在国内旅行。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
研究人员说要看孩子在学校快不快乐一个最佳的方法就是看他们在课间休息的时候是否感到自在和愉快。
Researchers say that one of the best predictors of whether kids feel happy in school is whether they feel comfortable and competent during recess.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成,这样我就可以在周五休息休息,或者周五的时候干干自己的事情。
One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
举重训练能够增大肌肉量,从而使身体需要更多的卡路里,即使是在休息的时候。
Weight training increases lean muscle mass, which raises the amount of calories your body USES, even when you're at rest.
在它们休息的时候,就开始进食。
他也没有不喜欢犹太人:在休息日的黄昏,作为有个孩子的时候,他需要点亮他犹太邻居的灯。
Nor did he dislike Jews: at Sabbath dusks, as a boy, he had been in demand to light the lamps of his Jewish neighbours.
他也没有不喜欢犹太人:在休息日的黄昏,作为有个孩子的时候,他需要点亮他犹太邻居的灯。
Nor did he dislike Jews: at Sabbath dusks, as a boy, he had been in demand to light the lamps of his Jewish neighbours.
应用推荐