由于它最后是在伊丽莎白时代确立的，所以它被称作“伊丽莎白式国教”。
It finally established in the Elizabethan era, so it was called the "Elizabeth-style state religion."
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
研究澳门在英国伊丽莎白女王时代（1589-1600年）的形象，即《理查德·哈克路特的航海》中的代表性。
Study on the representation of Macau in Elizabethan England (1589-1600), namely in Richard Hakluyt's Navigations.
在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。
In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of Elizabethan times.
伊丽莎白一世时代的戏剧观众；在低廉的观众席上的看戏的人。
In Elizabethan theater: a playgoer in the cheap standing section.
好莱坞黄金时代最伟大的女星之一伊丽莎白·泰勒由于充血性心脏衰竭在洛杉矶去世，享年79岁。
Now one of the great actresses of the golden era of Hollywood, Dame Elizabeth Taylor has died in Los Angeles from congestive heart failure.
在很大程度上直至今天，PeterPhilips彼得飞利浦是一个自英国的伊丽莎白时代以来最优秀的作曲家，在经过威廉·伯德时期，出版了他所有的各种作品。
Still largely unknown today, Peter Philips was one of the finest composers to come from Elizabethan England and, after William Byrd, the most published in all the various genres of the time.
在很大程度上直至今天，PeterPhilips彼得飞利浦是一个自英国的伊丽莎白时代以来最优秀的作曲家，在经过威廉·伯德时期，出版了他所有的各种作品。
Still largely unknown today, Peter Philips was one of the finest composers to come from Elizabethan England and, after William Byrd, the most published in all the various genres of the time.
应用推荐