除了某些较级别的法院外,法官一般都被要求具有开业律师资格,但是在任法官期间不得开业。
Except for some inferior courts, judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
在任法官在全国巡游(有些地方现在还这样做),他们带着司法程序的壮观和尊严的气质,通过仪式来体现司法的严肃。
Sessions judges toured the country, as in some places they still do, and they simply took the pomp and dignity of court procedure with them, using ritual to create a sense of gravity.
四月一日,迈克尔·盖博曼击败了在任的威斯康星洲最高法院法官路易斯·巴特勒,但舆论的杂音并未因此平息。
Michael Gableman defeated Louis Butler, an incumbent on Wisconsin's Supreme Court, on April 1st, and the cacophony has not yet subsided.
法官们可以在任何地方听取案件:租来的商业办公室,购物中心没人的商店,甚至是在一个玻璃门面后面。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
1811年,他被委任为最高法院法官,在任至1834年。
In 1811, he was appointed to the Supreme Court, where he sat until 1834.
共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验(她在任职首席检察官之前还是一个学者)。
Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).
一个好法官在任何时候都必须以诚信办事做人。
法官们已经决定另外签署的逮捕令将发给巴希尔本人并在任何一个国家都适用,法院注册主任SilvanaArbia 称。
And the judges have ruled that additional arrest warrants may be issued for Al-Bashir and served on any state as required, said court registrar Silvana Arbia.
这一情况使得法官答道:“从这件事上可以看出你们两人不会在任何事情上达成一致意见。”
That prompted the judge to say, "that shows the two of you will never agree on anything."
这一情况使得法官答道:“从这件事上可以看出你们两人不会在任何事情上达成一致意见。”
That prompted the judge to say, "that shows the two of you will never agree on anything."
应用推荐