在任何情况下都不要提到你的同事。
You must not mention your colleague under any circumstances.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
在任何情况下都不要行骗。
他在任何情况下都不会失去控制。
在任何情况下都不应该直接操纵这些表。
在任何情况下都不要欺骗。
在任何情况下都不允许这门开着(锁着)。
Under (In) no circumstances must this door be left open (unlocked).
一个战士在任何情况下都不应该离开岗位。
生命宝贵，在任何情况下都不可放弃生命。
B - Life is precious. We should not abandon it in every circumstances.
你在任何情况下都不可以把发生的事情告诉他。
在任何情况下都不应移动撃诓颗懦斜顶中的文件。
Files on the Internal Exclusion List should not be moved under any circumstances.
试想想，在大学里你可能在任何情况下都不该有女朋友。
Come to think of it, you probably shouldn't have a girlfriend under any circumstance in college.
我们被告知，在任何情况下都不允许使用办公室的电话办私事。
We have been told that under no circumstance may we use the telephone in the office for personal affairs.
也就是说，在任何情况下都不能给客户机分配不唯一的POID。
That is to say, under no circumstances shall a non-unique POID be dispensed to a client.
no-store — 强制缓存在任何情况下都不要保留任何副本
no-store —instructs caches not to keep a copy of the representation under any conditions.
这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为，在任何情况下都不能被原谅。
This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances.
把最重要的事情标记为红色——这些事情和会议在任何情况下都不能错过。
Pin down the most important events in red - those deadlines and meetings that you cannot miss under any circumstances.
资金的不合理使用在任何情况下都不可取，尤其是在当前的财政状况下。
This would be an inefficient use of money at any time, but is particularly undesirable in the current fiscal climate.
我建议你在任何情况下都不要更换网站，安全一点，毕竟这是你的第一次。
I'd recommend you not to change the website no matter what happens, play it safe and sound because this is your first time.
经理告诉我们，无论在任何情况下都不可以因个人事务而使用办公室电话。
The manager told us that under no circumstances may we use the telephone in the office for personal affairs.
所有相关人员必须对该声明做到心中完全有数，在任何情况下都不允许曲解。
This statement should be absolutely clear in the minds of everyone concerned and should not be misunderstood under any circumstances.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先使用核武器。
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
在任何情况下都不要立刻回答这个问题，因为你自己建议的薪资可能过高或过低。
In any case, you should not answer this question right away because the salary you recommend can be too high or too low.
假如测量值在任何情况下都不符合需求，那么同样要进入缺陷跟踪系统并被跟踪直到终止。
If the measured value does not meet the requirement under any case, the same is entered into the defect tracking system and tracked to closure.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
完全从事奉献服务，在任何情况下都不停止，就立即超越物质自然的形态，并且到达梵的境界。
One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.
在准备食物及喂孩子进食时，必需清洁双手，在任何情况下都不可给予不洁净或自己不知道的食物或零食予雇主之小孩。
Wash hand before giving or preparing food to your employer's children. Don't give the unclean or unknown food or snacks to your employer's children anytime.
它们中一些也许会变化，来去匆匆，但你应该掌握一些在任何情况下都不可或缺、各种性质的资源，而且你事先就决定它们各自扮演什么样的角色。
Some things may change, come and go, but you should have a number of sources, no matter of what nature, that you can't do without, and you should define beforehand what their role will be like.
它们中一些也许会变化，来去匆匆，但你应该掌握一些在任何情况下都不可或缺、各种性质的资源，而且你事先就决定它们各自扮演什么样的角色。
Some things may change, come and go, but you should have a number of sources, no matter of what nature, that you can't do without, and you should define beforehand what their role will be like.
应用推荐