它所承载的货物在价值上比英国其他机场所承载的总和更多。
It carries more freight by value than all other British airports combined.
各种人类文明在价值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。
All human civilizations are equal in terms of value. They all have their respective strengths and shortcomings.
这个假设就是企业的资产在价值上恰好等值于针对这些资产的权益。
This assumption is that the assets of an enterprise are exactly equal in value to the claims against these assets.
不论是在量还是在价值上，韩国成为继墨西哥和加拿大之后美国牛肉的第三大进口国。
This places Korea third among all destinations for U. S. beef – trailing only Mexico and Canada – in both volume and value.
公法与私法维度的差异，决定了二者在价值上的不同取向，从而决定了二者的性格差异。
The dimensional difference between public law and private law leads to different value orientation, and decides their character difference.
对于每一个数量来说，都存在且存在一个价格，使得购买或不购买对消费者来说，在价值上毫无差别。
That is, a consumer who pays u(q)for the quantity q is just indifferent to getting nothing and payingnothing.
一个相反的观点是我们应该不偏不倚，应该主张仅仅在发生时间上的不同不应导致某一灾难在价值上的不同。
An opposing view is that we should be temporally impartial, insisting that the mere date on which a harm occurs makes no difference to its value.
但由于职工股份回购与职工持股在价值上存在冲突及职工持股相关法律的缺失，职工股份回购存在诸多法律问题。
However, workers share repurchases and employee stock ownership in the value of conflict and lack of employee stock ownership laws, there are many legal issues in shares buy-back.
巴士是免费的，因为乘客们不用再笨拙的找零钱投币了，这样节省出来的时间在价值上足以弥补并超过因免费而损失的车费收入。
Buses are always free, because the time saved when passengers aren't fumbling for change more than makes up for the lost fare revenue.
他确实认为欧洲文明在道德上全无价值。
He really thinks that European civilization is morally bankrupt.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
这里没有关于“价值”在商业上的标准定义。
There is no standardized definition of the word "value" in business.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
谈论到商业模式，她的基本论点是，我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
When talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
让我们把目光集中在一些高价值的点上。
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
但是时钟不仅仅只是带给我们焦虑，它还把我们的价值建立在我们的效率上。
But it's not just the clock that gives us anxiety; it's basing our worth on how productive we are.
——将时间精力浪费在一个没有价值的项目上是很糟糕的事情，所以务必在一开始就把这些坏可能给去除。
There is no point wasting your energy on a project that will have no value for end users, so start by weeding out bad ideas.
如果你还是在工作岗位上确立价值方面有困难，考虑在业余时间学一些相关知识。
If you are still having trouble establishing value in your position, consider learning something relevant in your free time.
在实用主义和实际价值上这个议题上，环球小姐和智力问答节目一样，没有人会空手而归。
On the subject of pragmatism and material values: Miss Universe is similar to one of those quiz shows where nobody goes home empty-handed.
在实用主义和实际价值上这个议题上，环球小姐和智力问答节目一样，没有人会空手而归。
On the subject of pragmatism and material values: Miss Universe is similar to one of those quiz shows where nobody goes home empty-handed.
应用推荐