以下就是在模型中实现提示的例子，其中时间维度查询主题通过提示语法添加了一个过滤。
One example of implementing a prompt in a model is shown below in which the time dimension query subject has a filter added with prompt syntax.
此外，在稍后的时间使用以下ALTER命令也可以达到同样的效果。
Alternatively, the following ALTER command used at a later time achieves the same effect.
在普朗克的单位以下，时间和长度不再像通常表现的那样。
Below these Planck units time and length do not anymore appear as such.
田纳西州大学的这项研究选取了169对35岁以下的已婚夫妇，在四年的时间里每隔6个月请他们填一份调查问卷。
The study at the University of Tennessee selected 169 married couples under the age of 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
在海底进行了长时间的搜索之后，搜救人员从海面以下4,000米的深处打捞到这些遗体。
The bodies were hauled up from a depth of almost 4,000 metres after a lengthy search of the seabed.
在海底进行了长时间的搜索之后，搜救人员从海面以下4,000米的深处打捞到这些遗体。
The bodies were hauled up from a depth of almost 4, 000 metres after a lengthy search of the seabed.
他告诉卫报记者，如果可以在撒哈拉以南非洲地区实施该方案，不到50年的时间，艾滋病病毒携带者的比例将减少到1 %以下。
If this could be implemented in sub-Saharan Africa, he told the Guardian, "the proportion of people with HIV would run to under 1% in less than 50 years".
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
为了让市场在最近这段时间不至于一提到这些事情就立即崩溃，我们能不能讨论一下以下这些事情？
Can we discuss these things so that markets don't faint at the very mention of them sometime down the road?
卡玛·黑格说，请把打盹的时间控制在10分钟以下。10分钟以上的白日觉都会使你起夜。
Keep them under 10 minutes, Karam-Hage suggests, noting that longer naps can keep you up at night.
以下是一个场景，在该场景中，tcp堆栈调优改进了查看操作的响应时间。
Here is a scenario where TCP stack tuning improves the response time for view operations.
例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
女性、65岁以下的人、离婚或分居人士、低收入者和受教育程度较低的人，他们在一天中处于不快乐状态的时间比例可能会更大。
Women, folks under age 65, those divorced or separated, lower-income earners and the less educated were likely to spend a bigger chunk of their day in an unpleasant state.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
这份由美国田纳西州立大学所发表的报告研究了169对年龄在35周岁以下的夫妇，他们每六个月便会填写一份调查问卷，这样一直持续了四年的时间。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
在开发环境中，您可以用以下分析方法收集响应时间分解的数据。
Within a development environment, you can collect response time breakdown data for analysis several ways.
在“数值数据”框中，键入以下时间单位之一，然后单击“确定”。
In the Value data box, type one of the following, and then click ok.
据此可以下结论，在Synth 外观中使用的每个附加图像增加了装载时间。
This leads to the conclusion that every additional image used in the Synth look adds to load up time.
但是，在处理超大型数据集时，您还可以通过遵循以下一般原则进一步改善原生xml数据库的查询响应时间。
However, when dealing with very large data sets, you can further improve the query response times of a native XML database by following a few general common sense guidelines.
以下是在应用程序中询问有关时间间隔的一些问题
The following are some questions to ask about intervals in your application
失业率在接近两年来的时间里首次降到了9％以下。
The unemployment rate dropped below 9% for the first time in nearly two years.
由于以下几个因素，在分布式环境中运行的企业业务流程的持续时间一般比较长。
Enterprise business processes operating across a distributed environment are generally long in duration, due to several factors.
如果你有足够的时间，在两次比赛之间做好整理运动，一直到你的心跳速率降到100以下。
And if you have time, cool down between events until your heart rate is below 100.
通过严格按照此方法进行操作，可以帮助实现BDD在以下方面的价值主张：降低开发成本、缩短上市时间，以及提高质量和客户满意度。
Following the methodology closely helps deliver the value proposition of BBD in terms of reduction in cost of development, decreasing time to market, and improving quality and customer satisfaction.
可以在以下情况使用Interval：需要表示在时间连续区间中以特定的点开始和结束的一段时间跨度。
You use an Interval when it is important to express a span of time that begins and ends with definite points in the time continuum.
这一组国家在短短20年时间里，将五岁以下儿童的死亡率降低了近70%，从1990年的220万人减少到2010年的近70万人。
This group of countries has achieved a nearly 70% decline in under-five mortality in just 20 years, dropping from 2.2 million in 1990 to just under 700 000 in 2010.
WebSphereRealTime中具有确定性的垃圾收集器将暂停时间保持在一毫秒以下，使NHRT抢占更具有确定性。
The deterministic garbage collector in WebSphere Real time keeps pause times under one millisecond, making the NHRT preemption more deterministic.
应用推荐