一些往生的亲戚朋友的灵魂来接他，而且有一个温暖又有爱心的光亮众生出现在他前面。
Spirits of relatives and friends who have already died come to meet him, and a loving, warm being of light appears before him.
我父亲感到那人的手在他脖子后面，把他往地上推。
My father felt the man's hand around the back of his neck, pushing him toward the ground.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
在他睡着的时候，他们就给他清洗，不过，早上他起床以后，第一件要做的事情就是，伸手去抓他的尿布，然后往头发上乱抹；
They clean him up while he's sleeping, but when he gets up in the morning, the first thing he does is reach into his diaper for a handful and smear it through his hair;
但是就在他逃跑的时候，他那往四面八方伸展的角被树枝缠住了，不一会儿豹就把他给抓住了。
But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him.
在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。
One evening on the way to Gaya, the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.
于是耶弗他往亚扪人那里去，与他们争战；耶和华将他们交在他手中。
So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD gave them into his hand.
在往杂货店的路上，他听到有东西在他后面吼叫。
On his way to the drugstore, he heard something growling behind him.
你没有羡慕过同辈的管理者吗，在他们休假的时候，没有人会往他办公室里打电话。
Have you ever envied fellow managers who don't have to call their offices when they are on vacation?
就在他一言不发地盯着邓布利多尸体应该在的地方时，他看见人群开始往那里移动。
Even as he stared wordlessly at the place where he thought Dumbledore's body must lie, however, he saw people beginning to move toward it.
她往一个小漆盒里装满米饭和蜗牛，用丝巾包起来，给他带着路上吃，还把他要换的衣物放在包裹里，挂在他背上。
She tied up a little lacquered box full of boiled rice and snails for his journey, wrapped it around with a silk napkin, and, putting his extra clothes in a bundle, swung it on his back.
儿子在他口中的感觉是，她的妈妈想离开，然后死往，他说：“敬爱的妈妈，我来替你。”
The son feels in his heart that his mother wants to go away and die, and he says, "Dear mum, I do it in your place."
在他去往学校的路上，他碰到了他的老朋友。
在他去往学校的路上，他碰到了他的老朋友。
应用推荐