“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
在他的鼓励和慷慨帮助下，我们才得以完成本文。
We simply could not have done this without his encouragement and generous assistance.
然而，在他的亲人和主治医生的鼓励下，他还是选择积极的治疗手段。
However, the patient, encouraged by his family and urged on by his oncologist, chose aggressive treatment instead.
在他的鼓励下，辉瑞的幕后研究人员在活动中透露了公司许多研发中药品的细节，首次披露了其30个研发项目中过半项目的信息。
At his instigation, Pfizer's secretive boffins unveiled details of the firm's drugs pipeline, disclosing information for the first time on more than half of its 30 research programmes.
首相菅直人(Naoto Kan)也做出努力：在他之前担任财务大臣时，他鼓励他的下属6点下班去约会。
Prime Minister Naoto Kan also has done his part to encourage procreation: in his previous job as Finance Minister, he encouraged his staff to leave work at 6 p.m. for dates.
在他们的激发和鼓励下，我可能就能改善我的国家，接下来，谁又知道呢，也许我连整个世界都可以改变。
From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world.
在他的鼓励下，我做到了。
在他父母的鼓励下，他决定参加数学奥林匹克比赛。
Urged on by his parents, he decided to participate in the Math Olympic competition.
PLCF鼓励受助人在他们有能力的条件下向其他有需要的人传递爱心。
PLCF encourages the recipients to pass love to other people in need when they are able to do so.
因此，他不是立刻给我们答案，他鼓励我们独自想，每当他提出疑问，在他的帮助下，我们已经学习该如何分析并且解决问题。
So, instead of giving us answers immediately, he encourages us to think by ourselves whenever he puts forward question.
玩了一会儿，他们看我在哪很无聊，就让我试试，我先是不敢，最后在他们的鼓励下，鼓起了勇气说：肸“玩就玩！”
Play for a while, they see where I am boring, let me try, I dare not, finally in their encouragement, summon up courage to say: "play is play!"
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
In his encouragement and leadership, his partner each play their own talents, unity and cooperation, has played a team advantage, worked together to accomplish the manufacture of rockets.
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
With his encourage and motivation, his PALS displayed their respective talents, united as one, gave full play to the teamwork advantages and jointly manufactured the rocket.
在他强有力的领导下，波士顿芭蕾舞团得到了国际社会的认可，获得了“出演真正的经典作品”和“积极鼓励大胆的现代作品”的赞誉。
Under his dynamic leadership Boston Ballet achieved international acclaim and built a reputation for performing authentic versions of the classics and forencouraging daring modern works.
在他强有力的领导下，波士顿芭蕾舞团得到了国际社会的认可，获得了“出演真正的经典作品”和“积极鼓励大胆的现代作品”的赞誉。
Under his dynamic leadership Boston Ballet achieved international acclaim and built a reputation for performing authentic versions of the classics and forencouraging daring modern works.
应用推荐