他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
在他那个时代情况就不同了。
在他那个时代，乔是这一带最好的掷镖运动员。
In his time, Joe was one of the best darts players around here.
由于自己的科学发现，他在他那个时代是个传奇人物。
He was a legend in his own lifetime for his scientific discoveries.
米开朗基罗经常会受到在他那个时代的艺术家们的反对。
The artist Michelangelo often stirred up the opposition of the contemporary artists of his day.
在他那个时代，成千上万的人奔赴加利福尼亚去寻觅黄金。
In his day, thousands of people were rushing to Californiato search for gold.
爷爷兄弟姐妹不多，只有四个，在他那个时代，已经算少了。
Grandpa little brothers and sisters, only four, in his era, has been considered less.
但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。
However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.
庞德：发言人的“意象主义运动”，是在他那个时代最重要的诗人之一。
Ezra Pound: spokesman of the "Imagist Movement", was one of the most important poets in his time.
他对道尔顿制的研究和推广，其广度和深度，在他那个时代可能无出其右者。
He has no parallel in his time to study and advocate Dolton mechanism in such a wide and in-depth way.
迪安·艾奇逊在他那个时代就认识到这些真理，它们并没有随着时间的推移而褪色。
Dean Acheson recognized these truths in his day. They have not dimmed with the passage of time.
“它可能仅是一幅莎士比亚的画像，但不是他的写真。因为在他那个时代，画像的惯例经常把主题理想化”，他继续说。
"It might be a portrait of Shakespeare, but not a likeness, because the conventions of portraiture at the time were often to idealize the subject," he said.
路易斯·布兰代斯…，他希望公司能够始终提供信息，在他那个时代，是指提供文档，比如当时称为招股说明书一类的文件。
Under Louis Brandeis -brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
有时印象派画家在外面作画，这在他们那个时代是非常不寻常的想法。
Sometimes Impressionists worked outside, which was a very unusual thought in their time.
从商业角度看，夏洛特.福尔摩斯的创造者是他那个时代最成功的作家。在他去世的1930年之前，他是全球最著名的英国人之一。
THE inventor of Sherlock Holmes was the most commercially successful author of his time; by his death in 1930 he was one of the best-known Englishmen in the world.
毫无疑问，苔丝·德北菲尔德有些身披铠甲的祖先，在他们战斗以后嬉闹着回家的时候，对他们那个时代的农民的女儿们也有过同样的行径，甚至更加粗暴野蛮。
Doubtless some of Tess d'Urberville's mailed ancestors rollicking home from a fray had dealt the same measure even more ruthlessly towards peasant girls of their time.
许多伟大的作家，在他们那个时代并不是很受欢迎。
Many great writers were not appreciated fully while they were alive.
许多伟大的作家，在他们那个时代并不是很受欢迎。
Many great writers were not appreciated fully while they were alive.
应用推荐