金钱在他的生活中扮演了重要的角色。
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
吉尔·贝纳特成为了约翰·奥斯本的第4任妻子，并在他的几部戏剧中出演角色。
Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays.
我们希望人们了解他们吃的是什么，如何准备食物，以及食物在他们生活中所扮演的角色。
We want people to understand what they're eating, how to prepare it, the role food plays in their lives.
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
卓别林以难以取悦而闻名，据说如果可以，他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
不规则的实现引用了架构样式的能力来在他的交互模型中通过合成的方式来应用与参与者关联的模式和角色。
Fractal realization refers to the ability of an architectural style to apply its patterns and the roles associated with the participants in its interaction model in a composite manner.
在他的角色中有一种完全的“空洞又羞赧的无辜者”中产阶级典型。
There is an entire middle-class category of "blank and blushing innocents" among his characters.
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
在他的一大群年轻的追逐者中间，他最为人所知的角色是在伤感电影《恋恋笔记本》中的男主角。
Among a large group of younger fans, he will always be best known for his role in the weepy the Notebook.
这对于我，我们，以及所有关心在他们的设计里，人们在时间中扮演的角色的设计师来说，都意义重大。
It does matter to me, that we, as designers, care about the role of time in our designs for people.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
多年以后，在他女儿出嫁时，他作为普通客人参加了婚礼，而不是新娘父亲的角色。
Years later he attended his daughter's marriage as an ordinary guest, not as father of the bride.
帕默要求他的儿子在早餐会上站在他身边，他将会在那时向媒体宣布他儿子在吉布森被杀一事中所扮演的角色。
Palmer asks his son to stand beside him at the breakfast when he announces to the press his side of the story about the Gibson murder.
我的认识的作家寥寥无几，然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。他们心中只在一个或两个角色。
I have known very few writers, but those I have known, and whom I respect, confess at once that they have little idea where they the are going when they first set pen to paper.
即使在他们出演角色的时候，看起来还是有一种吸引力想把他们看作一个整体。
Even when it came to casting them, there seems to have been a temptation to see them as one unit.
政客们需要说什么就说什么，而且在他们的角色互换之后可以毫不费力地互换论调。
Politicians will say whatever they have to, and have no trouble swapping language as soon as their roles are swapped.
现在他是维塔一个部门主管，负责给角色模型的表面上图。
Now he heads up the Weta department responsible for painting the surfaces of characters.
这些角色在他们产生支持软件开发过程的意义上是“活跃的”。
These roles are "active" in the sense that they produce artifacts to support the software development process.
接着，角色颠倒，在他们朝目标努力的过程中，在他们变得消极、抑或欢笑时，你也能支持他们。
Then, the roles are reversed and you can support them as they go through their goals, pitfalls, and joys.
伊斯特伍德的镜头直视了角色的灵魂，发现在隐藏在他荒谬主角内心中的柔情。
Mr Eastwood's camera bores straight into his characters' souls, discovering the sweetness hidden inside his monstrous protagonist.
在他年轻的时候他曾经“扮演”过律师，圣本笃修会的僧侣，土木工程师，儿童护理专家以及许许多多其它的角色。
In his early life he posed as a lawyer, a Benedictine monk, a civil engineer, a child care expert and the list goes on and on.
你可能从来没有在求职简历中见过这种内容，但是有些人确实在他们的简历中列出了其在《魔兽世界》中的角色等级和种族。
You don't see that written on anyone's resume, but apparently some folks do list the level and class of their World of Warcraft characters.
听众对于我来说就仿佛在眼前，总是这样，就像史蒂文森的“孩子们的朋友”在他们那些战争游戏当中扮演敌人的角色。
That hearer is as present to me, always has been, as Stevenson's ``friend of the children'' who takes the part of the enemy in their solitary games of war.
例如，个体可能会把一些习惯和信念带入其角色中，这些习惯和信念在他们处理人际关系时会给他们提供关键性前提。
Individuals may bring to the role, for example, habits and beliefs that provide them with crucial premises for their handling of interpersonal relationships.
例如，个体可能会把一些习惯和信念带入其角色中，这些习惯和信念在他们处理人际关系时会给他们提供关键性前提。
Individuals may bring to the role, for example, habits and beliefs that provide them with crucial premises for their handling of interpersonal relationships.
应用推荐