在他的四周，连一片叶子也没有动。
他的羊群在他的四周安静地吃着草。
好几个尸体躺在他的四周，乍一看他和这些死去的沉睡者是分不清的。
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
狮子睡着了，有只老鼠在他的四周爬上趴下，很快吵醒了狮子，狮子很朝气，一把捉住了老鼠。
When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his PAWS.
在他的四周是那个市集，人群来来往往，叫卖声此起彼伏，弥漫着奇怪食物的味道……但是，他的新伙伴不见了。
All around him was the market, with people coming and going, Shouting and buying, and the aroma of strange foods... but no where could he find his new companion.
在他说完预备好的演讲辞之后的半小时内，人们蜂拥在他的四周，来更深天文解消化他所说的精髓。而海军作战首领则翻开一罐SamuelAdamsSummerAle啤酒。
After he was done with prepared remarks, people came up to him to chew the fat for the next half hour while the chief of naval operations took pulls off a Samuel Adams Summer Ale.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
首先，一个四周的假期可以在他们回到工作岗位的时候激励他们努力工作。
Firstly, a four-week holiday will motivate the workers when they are back at work.
蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。
Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。
They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
他说在他的工作过程中，不可能会有厌倦的时候，因为他四周有很多他想超越的满怀抱负和富有创新力的专业人才。
He tells me that in his line of work it's impossible to be bored surrounded as he is by ambitious and creative professionals who want to excel.
被水淹没的城市就分散在他们四周。
当一个英国士兵把绳子套在他的脖子上的时候，内森·黑尔向四周看了看。
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。
Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.
其余的邮件在他四周散落下来。
孩子围在他们老师的四周。
这就揭示了，在他们四周，什么才是值得他们注意的改变。
That makes visible what to them constitutes a change in the world around them worthy of notice.
太阳照在他的背上，暖洋洋的，四周有鸟儿在唱着动听的歌。
The sunshine was warm on his back and the air was filled with the songs of birds.
他环视一下四周，很多金属碎片散落在他的周围，座位从地板上拔了下来。
There were pieces of metal around him. The seats were out of the floor. Parts of the windows were on the floor.
在他的主要著作《墓外回忆录》中，自我与时空交织在一起，在四周形成了新的神秘世界。
In his masterpiece Memoires d outre tombe, the me and the author are filling the time and the space so broadly and deeply that around him, a new mistery is built.
罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。
Romans celebrate the harvest festival and Celtic ceremony combined with wearing scary masks, dressed as animals or ghosts, is to get rid of the demons wandering around them.
四周的巨幅油画变得清晰具体了，他们好像是在一个巨大的暗室里冲洗出的照片，展现在他面前……他在房间里走到哪里，他们的眼睛就跟到哪里。
All around, large-format oils began to materialize like photos developing before him in an enormous darkroom… their eyes following as he moved through the rooms.
四周没有了光亮，无论是在Ged的杉木法杖还是在他的脸上。
四周没有了光亮，无论是在Ged的杉木法杖还是在他的脸上。
应用推荐