随着我们的脚步，犹如去年的一样。照了同一副差不多的照片，可惜在他电脑上。呜呜。
As our footsteps, like the one last year. According to the Deputy about the same picture, unfortunately, in his computer. Whining.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
这些孩子的余生都将被电脑环绕着——电脑在他们的口袋里、在他们的办公室里、在他们的家里。
These kids are going to be surrounded by computers—in their pockets, in their offices, in their homes—for the rest of their lives.
弗兰克的父母在他十二岁生日那天给他买了一台新电脑。
Frank's parents bought him a new computer on his twelfth birthday.
因此在他的电脑中没有来自委内瑞拉官员的电子邮件。
So there are no e-mails from Venezuelan officials on his computer.
Olson说电脑在他的工作中使用很少。
我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。
She’s mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be ‘friends’ with me.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
我丈夫和我在他笔记本电脑的库中看电影，这样可以缓解我们两个去拥有一台电视机和一堆DVD碟的必要。
My husband and I watch movies from the library on his laptop, which relieves us of the necessity of owning a TV and a stack of DVDs.
我可以向你保证，当我现在在打这篇文章的时候，那些为这张专辑而抓狂的15岁的孩子们正在他们的电脑前，尝试做出对这种音乐他们自己的版本。
I can promise you that as I type this right now, 15-year-old kids who have been freaking out over this album are in front of their computers, trying to make their own version of this music.
我无法相信一个卖电脑的公司会插手音乐播放器的市场。但他避开细节解释道，在他眼中苹果是个数字产品公司，不是电脑公司。
I was amazed that a computer company would branch off into music players, but he explained, without giving any specifics away, that he saw Apple as a digital products company, not a computer company.
然后在他们头皮上贴上电极，让他们看着电脑显示屏上出现的刺激源名称。
Then, with electrodes attached to their scalps, they looked at a computer display monitor that presented names of stimuli.
注意到做背景的在玩电脑的朋友们，完全明显的在他们后面表演。
Notice the friends in the background, playing on the computer, completely oblivious to the act behind them.
经常用电脑和看电视的人往往很少眨眼，尤其在他们对某物聚精会神时。
Computer users and television watchers tend to blink less, especially when they are intently focused on something.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
我与两个在他们电脑上玩的两个朋友竞赛。
例如，它提供呼叫中心服务，也卖一种软件。该软件能够帮助雇主在他们的电脑屏幕上看出打电话的人是一个重要客户还是一个赖账者。
It offers call-centre services, for example, and sells software that helps employees see, on their computer screens, whether the person calling them is an important customer or a deadbeat.
在他身后，一个留着棕色长发的裸男带着一台笔记本电脑坐在厨房的桌边。
Behind him, another naked man with long brown hair sat with a laptop at the kitchen table.
许多图书馆也提供软件下载，这使家庭用户也可以在他们的电脑上安装图书馆工具栏。
Many libraries also provide software and download instructions so home users can add library toolbar features to their computers.
软件开发者常常将二维码放在他们的网站上，这样用户就可以扫描电脑屏幕上的二维码轻松安装他们的应用程序了。
Software developers often include QR codes on their website, so users can install their app easily by scanning the QR code on the computer screen.
如果有几百个访问者在他们离开电脑时不关闭浏览器，就会带来一些问题。
A few hundred visitors leaving their browsers open while they're away from their computers can quickly become problematic.
弱点：告诉你要教他功夫，然后把手提电脑接在他脑袋上，下载些辣妹或是丑女之类的东西到他的DVD驱动上，他准会杀了他自己。
Achilles Heel: Tell him you're going to teach him kung-fu, plug a laptop into his brain and load Hottie Or the Nottie into the DVD drive. He'll kill himself.
我可是很顽强的，当一个同事出去度假一个星期时，我就去问能否在他不在的时候使用他的奔腾电脑。
Being the tenacious person that I am, when one of my coworkers was going on vacation for a week, I asked if I could use his new Pentium while he was gone.
在他们的陈述里，卫报的国际搭档狠狠地抨击这个40岁的前电脑黑客。
In their statement, the Guardian's international partners lined up to slam the 40-year-old former computer hacker.
作为父亲和家长，我们应该花更多时间在他们身上，帮他们完成作业，时不时让他们抛开电脑游戏或遥控器而捧上一本书。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace the video game or the remote control with a book once in awhile.
博斯里认为在他看来年轻用户会希望在个人电脑甚至手机上配备物理键盘。
Bosley, for one, thinks younger users do want real keyboards on PCs — and even on cell phones.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
应用推荐