这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
在他早期稍含讽刺的作品里，批评口吻也很克制。
In his early and lightly ironic work, his criticism was restrained.
在他早期的童年时代没有任何迹象表明他将会过上这种非凡的生活。
There was nothing in his early childhood to hint at the extraordinary life he would lead.
在他早期电影里，米老鼠很不幸而且有很多问题譬如丢了房子丢了女朋友米妮。
In his early films, Mickey was unlucky and had many problems such as losing his house or girlfriend, Minnie.
在他早期的访问中，奥巴马要在内罗毕坐火车经过一天一夜早上才能到达基苏木。
On his earlier visits, Obama had gotten on a train in Nairobi and ridden it through the night and the morning to Kisumu.
在他早期的早餐，他埃蒙斯持有巴斯特基，携带扫帚和拖把和各行各业挨家挨户。
After his early breakfast, Mr Emmons holds Buster, carries brooms and mops and walks from house to house.
在他早期的朋友与家庭的肖像画中，光线是文字及符号，暗示张晓刚对人物的希望及爱慕的情感。
In his earliest portraits of friends and family, patches of light were literal and symbolic, suggestive of Zhang's feelings of hope and affection for his subjects.
叶芝曾受到通神论和诺斯替教，神秘主义教条的训练，这些传统，在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
在他早期写的书《富人国》（2007）中，他敏锐地刻画了新一代巨富与仅仅“有钱”的人之间最根本的区别，并预言了二者之间逐渐暴露的紧张关系。
“Richistan” (2007), his previous book, wittily described the key differences between the new generation of super wealthy and the merely rich, and charted the emerging tensions between them.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦：1990- 2003的边缘加州”中，斯达尔先生已经有了前瞻性，并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
永利说在他事业早期E•巴利•托马斯帮他度过了难关。
Mr Wynn explained that early in his career he had been helped out by E.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
永利说在他事业早期E•巴利•托马斯帮他度过了难关。 E•巴利•托马斯是拉斯维加斯的一位传奇的银行家，他帮助永利先生接管了金砖赌场。
Mr Wynn explained that early in his career he had been helped out by E. Parry Thomas, a legendary Las Vegas banker, who helped finance Mr Wynn’s takeover of the Golden Nugget casino.
在他们结婚的早期，他们是幸福的。然后来到了现在，他们一点也不幸福。
They're happy in their early years, but flash back to the present and they're anything but.
发布会期间陪在他旁边的医生称，癌症处于早期。
A doctor who accompanied Ozawa said the cancer is in an early stage.
早期没有采用的组织将会做出一个采购决定，该决定是基于在他们的地区中一直使用一个产品的其它组织有多成功，而不管其它数据销售商可能展现了什么。
Organizations that are not early adopters will make a purchase decision based upon how successful others in their sector have been with a product, regardless of what other data vendors might present.
如果孩子们能够在他们的早期实践中使用并行机制的话，那么他们将能够在此后抓住一些更有难度的机器人技术的概念。
If kids can use parallelism in their early efforts, they will be able to grasp some of the more difficult concepts of robotics later.
早期的希腊哲学家观察在他们周围的世界，并追根究底有关的问题。
The early Greek philosophers saw the world around them and asked questions about it.
在他看来，比如，英国从历史观点来看的渺小，英国的基本家庭为一个可以说的过去的早期国家市场和法制法规。
He looks, for example, to England's historically smallish, nuclear families for an explanation of the country's early adoption of markets and the rule of law.
他在他的早期公开露面时表现的并不确定而且在制定一个救助美国的银行的计划方面行动缓慢。
He was uncertain in his early public appearances and slow to produce a plan for sorting out America's Banks.
在他事业早期伍迪·艾伦曾有一些与戴安·基顿合作的获得了辉煌成就的作品。
Earlier in his career Allen got some great work casting one-time squeeze Diane Keaton in several of his movies.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
新任经理们通常还没在他们自己的位子上坐稳，就开始要求下属对他们发号的命令的言听计从，尤其是在早期。
New managers, insecure in their roles, often seek absolute compliance to orders from their subordinates, particularly in their early days.
新任经理们通常还没在他们自己的位子上坐稳，就开始要求下属对他们发号的命令的言听计从，尤其是在早期。
New managers, insecure in their roles, often seek absolute compliance to orders from their subordinates, particularly in their early days.
应用推荐