快点，在他改变主意之前赶快施法。
他是不大可能在他的上司强烈坚持的观点上改变立场的。
许多年前，我父亲在他的村子里做了一个小小的改变。
Many years ago my father made a small difference in his village.
事实上，学生们可能会多次改变他们的想法，甚至在他们进入社会之后。
In fact, students may change their minds several times, perhaps even after they enter society.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
在他们的书中，作者提供了迄今为止最权威的书籍，描述了（更重要的是预测了）互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
这使得广告商可以在他们创建的信息类型上有更多的变化，因为他们可以更快速地改变他们的信息。
This allows advertisers more variety in the types of messages they create because they can change their messages more quickly.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
现在他们打算后退，这样做将会永远改变我们社会。
They are going to shrink, and that will change our society for ever.
弗洛伊德认为这种想法幼稚。在他看来，精神分析不是要改变世界，而是帮助人们适应世界。
Freud found this naive, maintaining that psychoanalysis was not about changing the world, but about helping people to adapt to it.
《原理》出版后，在他的习惯和生活方式中有了一个彻底的改变。
After the publication of the Principia there is a complete change in his habit and way of life.
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
Ayende在他的博客上发布了一个关于所有改变和新特性的列表。
Ayende has posted an extensive list of all the changes and new features on his blog.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
那可能是好消息：“如果它改变你如何看待这个世界，人们将在他们看到了什么和互相聊天的时候观点一致上有更大的障碍，”他说。
And that could be good news: "If it changed how you saw the world, it would make the barrier higher for people to agree on what they are seeing and talk with each other," he said.
你足够在乎这个人，想要改变他以一种更加积极的方式在他们周围吗？
Do you care for the person enough to want to change it and have them around in a more positive way?
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
就像在他之前的盖茨，施米特表示，面对监管的挑战，他并不打算改变其公司的轨道。
Just like Gates before him, Schmidt says he has no plans to change his company's trajectory in the face of regulatory challenges.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
市场已经改变，IBM也已经改变，它帮助ISV在他们从事的行业中取得成功。
The marketplace has transformed, and IBM has changed to help ISVs succeed in the industries they are pursuing.
他们是应该这样，因为如果在他们内心没发生改变的话，他们会在判决中被定罪。
They well should be, because if a change does not happen in their hearts, they are going to be condemned in the judgment.
他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。
They can change colors instantly and can even produce a miniature puff of ink when they are disturbed.
彭蒂·塞利先生和沃斯在他们的研究中控制增长的影响，发现GDP改变和预算削减都是不稳定的诱因。
MessrsPonticelli and Voth control for the impact of growth in their study and find a causal role for changes in GDP alongside that for budget cuts.
有什么东西横亘在他和那些开始走近的女人之间，即使想要改变，他也不清楚自己是否能够改变它。
There was something that kept a distance between him and any woman who started to get close, something he wasn’t sure he could change even if he tried.
部分答案当晚便从多维尔传出：法国改变了主意，现在他们支持制定新条约。
Part of the answer came that evening from Deauville: France changed its mind and now supported a new treaty.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了让其他人在他们所做的改变被接受之前可以进行测试，有一些开发需要并行化。
Some of the parallelization of development was necessary to allow others to test large changes before they were accepted.
为了让其他人在他们所做的改变被接受之前可以进行测试，有一些开发需要并行化。
Some of the parallelization of development was necessary to allow others to test large changes before they were accepted.
应用推荐