在2002年有限公司的首领辞职，据报道在被解雇的威胁下，在他批评提议的管理部门之后，插嘴有限公司的预算，包括防洪开支。
In 2002 the corps' chief resigned, reportedly under threat of being fired, after he criticized the administration's proposed cuts in the corps' budget, including flood-control spending.
在他著名的《主要大街》中，路易斯嘲讽和批评小镇上的企业主们。
In his famous book "Main Street," Lewis joked about and criticized small-town business owners.
在他效力的公司仍归国有时，其首要目标是不做任何会招来公众批评的事情。
When the business he worked for was a nationalised industry, the main aim was to do nothing to incur public criticism.
我还是保留我的批评，因为这个愚蠢的设计他们用了长达一年之久- - -无论如何就算在他们对它进行了“部分的”修改之后，你仍能从他们的错误中学到东西。
I am keeping my critique, because the site did feature the bad design for more than a year - and in any case you can still learn from their mistake, even after they [partly] fixed it.
但他对伦敦持有最强烈的批评，在他看来，这里的投资者只对复杂的投机感兴趣，不愿意在支持普通行业上冒风险。
But he reserves his strongest criticism for the City of London where he sees investors interested only in elaborate speculation, and unwilling to take risks on backing ordinary businesses.
现在他面临着一些支持他的中产阶级的批评。
Now he faces criticism from some of his own middle-class supporters.
在他晚年，范斯沃斯先生开始强烈批评电视，他不喜欢电视上所播出的大多数节目。
In his last years, Mister Farnsworth became a strong critic of television. He did not like most of the programs shown on television.
现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。
Now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.
大公司和网上销路好的公司往往忽略不公平的批评，而是选择把重点放在他们的目标上并回复合理的投诉。
Major companies and in-demand online presences often selectively ignore unfair criticism of themselves, instead choosing to focus on their goals and respond to complaints that are justified.
奥巴马，在他的宣言中，批评了那些不能意识到“两方都有良好的动机与正确的观念”的拥护者。
Mr Obama, in his announcement, criticised advocates who fail to realise that "both sides have good ideas and good intentions".
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
一些议员批评大学在他们的捐赠的基金变得越来越多时仍在提高学费标准。
Some lawmakers have criticized universities for raising their prices even as their endowments grow larger and larger.
某些批评家过于苛刻，欧盟无论在哪方面的支出在他们看来都太多。
For some critics, any spending by the EU will always be too much.
甚至在他的听证会正式公开之前，几天前鲍卡斯就试图通过修改他的一些内容来阻止批评。
Even before his hearings had formally opened, Mr Baucus tried to head off some of this criticism by revising his offering of a few days earlier.
在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。
His comments come after critics slammed recent local elections across the world's largest country as a farce.
奥巴马遭到了以色列忠实拥护者的强烈批评，在他们看来，奥巴马夸大了以色列在巴勒斯坦的定居点的扩建问题。
Mr Obama has been taking flak from Israel's stalwart lobbyists for blowing the settlements row, as they see it, out of proportion.
布什和劳拉的关系因为布什有次把车撞向了车库的大门而变得牢固起来，而布什这么做则是因为劳拉对他在他的首次并不成功的国会竞选活动中的一篇软弱无力的竞选演讲进行了批评。
Bush cements his relationship with Laura by ramming his car into a garage door because she has criticized a weak campaign speech in his first, unsuccessful campaign for Congress.
但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。
But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.
很难去批评这个美国人，在他三年前接手维拉时，他已投入了大笔资金。
It is difficult to criticise the American, who has invested heavily since he took control three years ago, but if the club are to compete at the top then big money needs to be made available again.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
是他真得该被批评，还是是我将自己巨大的罪过凸显在他身上。
Was he really being critical, or was I projecting my own tremendous feelings of guilt onto him?
当那些批评莫里尼奥的人一味指责在他领导下的切尔西比赛乏味时，没有人可以否认，莫帅掌握着胜利的钥匙。
While Mourinho's critics have claimed that Chelsea's playing style was boring under his leadership, nobody can deny that Jose has the winning way.
在他的《功利主义》一书中，密尔试图告诉那些批评者，在功利主义的框架下，我们可以区分出高级和低级的快乐。
In his book Utilitarianism Mill tries to show that critics to the contrary it is possible within the utilitarian framework to distinguish between higher and lower pleasures.
在日本的很多外国人喜欢批评他们的东道国，去忘了他们批评的事情在他们的祖国同样或更加严重。
Too many gaijin in Japan like tocriticize their host country while failing to acknowledge that their verycriticisms apply to their home countries where the problems are just as bad andoften worse.
女人要记得当主动提供建议或给予批评，尤其是在他才刚犯下一个错误时，会让男人觉得自己受到控制。
Women need to remember that unsolicited advice or criticism, -especially if he has just made a mistake-makes him feel unloved and controlled.
女人要记得当主动提供建议或给予批评，尤其是在他才刚犯下一个错误时，会让男人觉得自己受到控制。
Women need to remember that unsolicited advice or criticism, -especially if he has just made a mistake-makes him feel unloved and controlled.
应用推荐