在他的声明中只有极少的事实。
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
他抱怨说，对于不确定性的声明也是误导，因为它没有披露出未来气候预测中的不确定性，在他看来那是巨大的。
He complains that the statement on uncertainties is also misleading because it does not reveal that uncertainties about future climate projections are, in his view, immense.
霍尔德没有在他的声明中披露囚犯的身份。
Holder did not reveal the identity of the detainees in his statement.
在他的论证和声明中，奥巴马显示了对灰色地带的欣赏。
In his reasoning and pronouncements, Obama has shown an appreciation for shades of gray.
这个变化给用户增加了一些认知压力，现在他们必须考虑一个步骤实例 而不是步骤的声明（位于一个库或管道中）。
This change adds a slight cognitive load to users who now have to think about an instance of a step versus its declaration (in a library or pipeline).
在他获救之后参加的CBS广播的一次采访中，该报道称霍恩贝克的父母已经事先声明过，电台所提的问题不能涉及任何关于当年自己为何不主动求援的成分。
In an interview aired on CBS the year after Hornbeck was freed, the reporter noted that the boy's parents had requested that Shawn not be asked why he never spoke up.
曼德拉基金会在周五早晨的声明中说，“现在他亲自出席世界杯开幕式不太……合适。”
"It would ... be inappropriate for him to personally attend the World Cup opening celebrations, " the Nelson Mandela Foundation said in a statement on Friday morning.
尽管在他们的声明中，他们表示致力于在共同的框架中解决问题。
In their declaration they nonetheless strived to appear in the same frame.
当皮埃尔在他上周发表的声明中说“如果有可能，我会改变过去生活中一些东西。”时，他是否会谈到自己的风流韵事，这并不清楚。
It's unclear whether Pierre was talking about affairs when he said in the statement he issued last week that "If I could, I would have changed some things in my past."
微软和雅虎，尤其是微软的Ballmer，在他们的共同声明以及电话会议中，多次冒犯了，或者说挑衅了搜索市场的老大Google。
Both Microsoft and Yahoo — but especially Microsoft's Ballmer — used their joint statement and conference call to offer several digs at search market leader Google.
“泰米尔伊拉姆猛虎解放组织”在一份声明中说，在他们控制的一块狭长的海岸地带内有15万平民，他们正处于挨饿的边缘上，只有停火，他们才能得到提供帮助。
The LTTE, in a statement, says 150,000 civilians, on the verge of starvation in the sliver of coastal land they still control, can only be helped by a halt in the fighting.
在他的发言人吉姆·肯尼迪公布的一份声明中，克林顿说：“我很高兴能回家，并盼望能在下个月左右回到工作中。”
"I" m glad to be home and look forward to getting back to work within the next month or so, "Clinton said in a statement issued by his spokesman, Jim Kennedy."
声明中称，迈克尔在他英国牛津郡的家中安祥地辞世，但并未透露更多的细节。
Michael died peacefully at his home in Goring, Oxfordshire, U. K., according to a statement, which gave no further details.
在他的退役声明中，小贝说明了他退役的决定。
Here, in his retirement statement, Beckham talks about his decision to retire from playing.
在他今天发布的声明中，小贝说明了他退役的决定。
Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.
巴菲特在声明中说，大卫买人路博润股票是在他和我讨论收购事宜之前，他当时并不知道我对他的建议可能有什么反应。
"Dave's purchases were made before he had discussed Lubrizol with me and with no knowledge of how I might react to his idea," Mr. Buffett wrote in the statement. Mr.
即便如此他们仍被看做世界上最重要的摇滚乐队之一。可是在他们网站于周三发表的一份声明中，REM宣告解散。
Yet they were consistently regarded as one of the world's most significant rock acts In an unexpected statement on their website on Wednesday though, REM announced they were splitting up.
在他上任的第二天，奥巴马就在一份书面声明中承认在过去的几十年里，对于堕胎的争论一直非常激烈。
In a written statement issued on his second full day in office, Mr. Obama acknowledged the deep tensions that have persisted through the decades over abortion.
在他网站的一份声明中，贝克·汉姆说：我要趁此机会感谢所有发送消息支持我的人，它们对我来说很重要。
In a statement on his website, Beckham said: "I'd like to take this opportunity to thank everyone for their messages of support, they mean a lot to me."
高尔夫球手老虎·伍兹今天在他的网站上发表的一个声明中承认他所称的违法行为，说他让自己的家人失望了，但没有透露详情。
Golfer Tiger Woods in a statement on his website today acknowledged what he termed "transgressions", saying he had let his family down, though he offered no further details.
FDA在一份声明中称，该项发现是“令人兴奋的”，但在他们重新考虑政策之前需要更加严格的实验证据。
In a statement, the FDA said the findings were "provocative," but that more rigorous testing would be needed before it reviews the policy.
安德烈在他的职业生涯中还从来没有做出过任何辩解或者对这样的声明做出回应。
Never in his sports career has Andrey made any excuses or reacted to such statements.
我已经在他原先住过的房间0266贴出了声明，在今后几天中我还要把房间打扫一下，因为我已经把它租给了冈萨雷斯。
I don't think he'll be back with the Bluecoats looking for him. I have put an eviction notice on his area, 0266, and I plan on clearing out the place in a few days to rent it to Gonzalez.
我已经在他原先住过的房间0266贴出了声明，在今后几天中我还要把房间打扫一下，因为我已经把它租给了冈萨雷斯。
I don't think he'll be back with the Bluecoats looking for him. I have put an eviction notice on his area, 0266, and I plan on clearing out the place in a few days to rent it to Gonzalez.
应用推荐