它的铁爪在他的周围形成了一圈死水，它们像受惊的鱼一样逃了出来。
His iron claw made a circle of dead water round him, from which they fled like affrighted fishes.
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待，一次一个，等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。
Many sweltered in their full racing gear—driving suits, helmets, goggles, gloves—as they waited, one at a time, for the green flag to start their laps.
通常来说，它有一个座位，死刑犯被绑在上面，执刑者会把一个金属圈绕在他的脖子上，逐渐拧紧直到断气。
It normally consisted of a seat in which the prisoner was restrained while the executioner tightened a metal band around his neck until he died.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
Police officers threw a cordon around his car to protect him.
施耐德在他是会员的国际机械师及航天工人协会的一个当地小屋谈论着咖啡和面包圈。
Schneider talks over coffee and donuts in the local lodge of the International Association of Machinists and Aerospace Workers, where he is a member.
我慢慢地举起腰带，准备悄悄在他的喉咙周围卷上一圈，让这个唾液分泌过多的四眼侏儒窒息死亡。
Slowly I raised it andprepared to slip it around his throat and choke the breath of life outof the salivating four-eyed pygmy.
鲍勃种植花园时在他的院子周围圈了一圈很小的篱笆，这样做是为了使他精心培育的名贵植物不受动物的践踏。
When Bob planted a garden, he put up little hedges all around the perimeter of his yard to help keep out pests that would eat the prized vegetables he worked so hard to nurture.
过去很长一段时间，怪圈制造者们从不暴露自己的身份。但是现在他们公开地承认制造了数百上千的庄稼圈。
For a long time the Circlemakers kept their identities secret but they now openly claim to have made many hundreds of circles.
我们的祖先在他们的生活圈中究竟有多么的不安分？
他指着在他作文上用红笔圈的字说道，“我看不出关于这个字你在边页上写的是什么。”
Pointing to a word the professor had circled in his essay, he said, "I can't read what you wrote about it in the margin, sir."
某些信息，你所提供，如您的地址，钥匙圈和你的基本医疗信息等名义，将自动出现在他们的屏幕上。
Certain information, which you have provided, such as your address, name of key holders and your essential medical information etc will automatically appear on their screen.
在他的腰上围着一圈锁链。
赫敏举起魔杖，在空中画了一个圈，一个圣诞玫瑰花环盛开在他们面前。
But Hermione raised her wand, moved it in a circle through the air, and a wreath of Christmas roses blossomed before them.
我们想知道我们广告圈是否受到美国人民的喜爱，结果是，我们在他们心目中连讨厌都算不上，人家直接忽略掉我们了。
We wondered whether the advertising community was loved by the American people. We're not even hated! They ignore us.
在他们周围的一圈王公大人和战士们中间，响起了一阵激动不已但显然很愉快的谈话。
From the circle of lords and warriors around them there arose a sound of breathless and excited, but obviously cheerful conversation.
我们必须在转牌圈下注，因为我们不想让黑桃抽牌，并且我们需要为我们的A对获得价值，但是现在他加注，我们可以排除他是差A和抽牌了。
We have to bet this turn because we can't let spades draw, and we need value from worse A's, but now that he raises, we can rule out worse A's and draws.
一次放一个，尽可能在他们头上多堆几个麦圈。 。
One eat time, stack as many Cheerios as you can on their head.
但现在他们是在空间站，那里每90分钟绕地球一圈，所以他们一天时间不再是24小时而是90分钟。
Now when they're on the space station, they're circling the planet every 90 minutes. So they've gone from a 24 hour day to a 90mints day.
发件人可以限制交付给那些在他或她的朋友圈（交付给每个人是默认值） 。
The sender can restrict delivery to those in his or her circle of friends (delivery to everyone is the default).
请记住，要让参与者们在他们的评估中投入更多的精力，就要让他们知道那是对学习圈负责，并且他们的意见将会被认真考虑。
And remember, the participants will put more effort in their evaluations if they know that those responsible for the study circles will take their opinions seriously.
审判宣判莫吉在足球圈禁止从事任何职务。现在他接受了一系列电视台的采访，试图以此恢复自己的清白。
Banned from taking a job in football as a result of the trial, Moggi is now interviewed by a series of television companies in a bid to clear his name.
现在他们捏造出了一个新借口（以解释）在SOHO上经常看见卫星晕圈。
Now they have concocted a new excuse for the Moon Swirls being seen so often on SOHO.
北欧国家生于1950年末最贫穷的五分之一的儿子们中的四分之三在他们40岁时都已经跳出了那一圈。
Around three quarters of sons born into the poorest fifth of the population in Nordic countries in the late 1950s had moved out of that category by the time they were in their early 40s.
你要让他一直坚持到最后一圈，让他好好看看元帅，然后放手让他跑，关键不在他的脚上，乔治。
You just hold him to that final turn and let him get a good look at the Admiral. Then let him go. It's not in his feet, George.
一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
应用推荐