他的成就在他国家造成轰动。
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
或者它对其他国家的所作所为仔细研讨，特别是对美国，然后在他们恐慌的时候采取行动。
Or it can read the worst into what others do, particularly the United States, and act on its fears.
而最近又有两则冰冷的现实摆在他们面前：获得在其他国家增产的支持；把汽车从其他国家运到美国卖掉。
And there are two cold hard realities to business these days that support building cars in other countries and selling them here.
其他国家的领导也必须接受非居民的质疑，以发现在他们的权威之下究竟发生了什么。
Leaders of other countries must also be questioned by nonresidents so as to discover precisely what is happening under their authority.
他更进一步，在他的描述非药用改善卫生设备，即主要是在其他国家使用。
He goes a step further in his description of non-medicinal health improvement devices that are mainly used in other countries.
由于产业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
And, since industrialized nations we re the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
在他任职期间，几乎所有的增长都源自于美国，中国及其他国家的强烈需求。
Almost all the expansion under his premiership was predicated on strong demand from the US, China and elsewhere.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow "decoupled" from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
研究者说，在他们的研究中，艾滋病死亡率的降低可以与欧洲和非洲其他国家医院进行的研究相媲美，而每个病人每天的费用仅为25美分。
The researchers said that in their study, the AIDS mortality can be reduced with Europe and other African countries Hospital comparable to the study, each patient daily cost of only 25 cents.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow 2. decoupled from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow 2. decoupled from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
应用推荐