在他写作的年代，工厂里的新发明正在生产出以往世代梦想不到的财富。
At the time he was writing, new inventions in fac-tories were turning out wealth on a scale undreamt of by previous generations.
洛厄尔在他写作生涯的前半生一直坚持站在新批评诗歌理论的立场进行创作。
Lowell, in the first half of his writing career, firmly stood on the side of New Criticism.
或许就是在这个时候，在他写作，这关于弑君的论文的时候，弥尔顿开始丧失视力的。
Milton probably around this time, around the time that he was writing and finishing the regicide treatises, began to lose his eyesight.
回顾河北老作家从维熙的创作历程，可以看出历史在他写作风格演变中所起的绝对作用。
From the artistic creation progress of Cong Weixi, a veteran writer in Hebei Province, it can be seen that history has played a significant role in the evolution of his artistic style.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
西蒙看起来很担心，因为他参加了一个写作比赛，现在他正在等待结果。
Simon looks worried because he entered a writing competition and now he's waiting for the result.
随后1996晚些时候，艾伦和凯瑟琳创立了自己的公司，公司就设在他们房子后面的小别墅里。艾伦开始潜心写作。
The three partners arranged an amicable split, and in late 1996, Allen and Kathryn founded their company in the cottage behind their house, where he hunkered down to write his book.
《人性的太人性的》有一点，107，我不读，在他后来的写作中，他重新将每件事都视为好。
I've got a point here from 'Human All Too Human', 107, which I'm not going to read, but in his later writing, he throws himself back into value everything as good.
但问题是，大多数人知道列提纲，却从未在他们写作过程中合理利用它。
The problem is that most people know about outlining but never use it in their writing properly.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
我知道听起来这法子简单地想笑。但问题是，大多数人知道列提纲，却从未在他们写作过程中合理利用它。
I know this sounds ridiculously simple. The problem is that most people know about outlining but never use it in their writing properly.
现在他与妻子及子女住在法夫郡，在圣安德鲁大学教授“创意写作”、“文学与生态学”等课程。
He now lives in Fife with his wife and children and teaches Creative Writing, Literature and Ecology courses at the University of St Andrews.
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
如果你热衷于科学，并且喜爱写作，联系一个科学blogger，并且询问如何以来宾方式在他们的博客上发表作品。
If you're passionate about science and love to write, contact a science blogger and ask to post a guest post on their blog.
格拉斯依旧坚持每天工作，在他没有门的工作室里，从雕塑到绘画、到在好利获得牌（Olivetti）打字机上写作。
He still works every day, moving in his doorless workshop from sculpting to drawing to writing on his Olivetti typewriter.
托瑞·博伊尔和切尔西·汉德勒或许在他们的写作中尝到了甜头，但他们都没有涉足到小说。
Tori Spelling and Chelsea Handler probably have summer homes to thank for their writing, but they don't dabble in fiction. Here are five reasons other actors have.
我承认，古坎德最初的一些小说还称得上是有趣的，但这种趣味性早就在他那彻底严肃化的写作中消失殆尽。
I admit, Goodkind's first few novel was kind of entertaining, but the entertainment was lost behind the sheer awfulness of the man's writing.
只有这样，可以得出结论，他写作，他是犹太人，并在他预言的活动，他住在耶路撒冷。
Only this can be concluded from his writing, that he was a Judean and that at the time of his prophetical activity he lived in Jerusalem.
他决定在他死后，他的钱将用在那些在科学，写作和为世界和平做贡献的人身上。
He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor People who did great things in science, writing, and world peace.
作为一个具有浪漫主义色彩的人类学者，马克思坚信个体的独特性，这个信念从始至终渗透在他的写作之中。
As a good Romantic humanist, Marx believed in the uniqueness of the individual. The idea permeates his writings from end to end.
然而，小学生的写作兴趣不是生而有之的，是在他们的大量课第一论文网内外活动中，通过教育进行激发和培养出来的。
Elementary student's writing interest, however, is not born of, is the first papers in their large class inside and outside activities, inspired by education and training.
丹·布朗毕业于安赫斯特大学的菲利普·埃克塞特学院，在他全心投入写作之时，一直担任该学院的英文老师。
Dan is a graduate of Amherst College and Phillips Exeter Academy, where he spent time as an English teacher before turning his efforts fully to writing.
在他们的写作中，作为对传统社会的正统体制和既定原则有效挑战的“身体”，对成长的意义作出了证明；
In the author's opinion, the crops which has effectively challenged the orthodox system and the set principle in traditional societies proves the significance of growth.
沮丧的情绪在他的写作风格中反映出来。
青春写作是处于青春时期的作家创作的，描写的是发生在他们身上的事情或是从多重视角展现对这个世界看法的作品。
Youth writing is in the youth during the Writers, the description is what happened to them or from multiple perspective views to show the works of this world.
他计划用他挣到的钱在他的家乡租一个小商店，然后利用业余时间继续写作。
It was his plan that by using the money he "earned", he could rent a small shop in his hometown and kept on writing in his spare time.
他计划用他挣到的钱在他的家乡租一个小商店，然后利用业余时间继续写作。
It was his plan that by using the money he "earned", he could rent a small shop in his hometown and kept on writing in his spare time.
应用推荐