从俄罗斯海滨酒家出来，克斯特亚开车去了“首席”芭蕾舞学院，给艾薇塔去送她忘在他公寓里的上衣。
From the Russian Riviera, Kostya drove to the Prima Donna Ballet Academy to return a blouse that Ivetta had forgotten at his apartment.
现在他住在政府公寓里并处理文学经纪人的邀约。
Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.
我们唯一所知的只是有人在晚12点21分有人在他租住的洛杉矶某公寓里拨打了911急救电话。
What we know is that someone at the Los Angeles mansion he was renting called 911 at 12:21 p.m. that day.
她扶助一个犹太巨人埃迪•卡梅尔，差不多十年前她曾在他那狭小的公寓里拍摄过他高耸过他那不知所措的父母的照片。
She befriended Eddie Carmel, a Jewish giant, for almost a decade before she photographed him towering above his bewildered parents in their cramped apartment.
非常兴奋，非常紧张，门将李明国的长兄和其他亲戚在他娘家位于平壤外围的公寓里喝着啤酒，吃着零嘴，观看周一的比赛。
Nervous but excited, goalkeeper Ri Myong Guk's older brother and other relatives settled in at his in-laws' apartment outside Pyongyang with beer and snacks to view Monday's game.
孙先生在他的新公寓里时不时的感到孤单。
然后，他们在高尔基又“孤独相聚”了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使“人民”仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。
They were "alone together" in Gorky then, and deeply happy in their aloneness, though "people" still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.
我们在他的公寓里，我走到对讲机旁。
与此同时，她的话一直萦绕在我脑海中，敦促我采取行动，直到一天晚上，在他的公寓里，我觉得自己已经做好了准备，可以说出内心的感受。
Meanwhile, her words haunted me, urging me to action, until one night at his apartment, I felt ready to give voice to my feelings.
警方在他的公寓里装了*。
在某些场合它出现非常短暂…戴克在他的公寓里就有这种发光，在他的眼睛里。
It appears, you know, very briefly in some cases... and Deckard has this glow in his apartment, in his eyes.
不料夜里她发起烧来，是流感，她在他的公寓里呆了一个星期。
That night she came down with a fever and stayed a whole week in his flat with the flu.
今天，我发现两周前搬进来的邻居已经死在他的公寓里5天了。
Today, I found out that my new neighbor who moved in 2 weeks ago has been dead in his apartment for the past 5 days.
我们三人打算跟我的父母一起在他们位于休士顿市区的第六层公寓里一起挨过这场暴风雨。
The three of us decided to ride out the storm in downtown Houston with my parents in their sixth floor apartment.
被告有从街上收集垃圾的习惯，并把垃圾贮存在他们的公寓里，他们的公寓只有200平方英尺左右，要住下全家人还不够大。
The Respondent has a habit of collecting rubbish from street and stored them up at their flat, size of only about 200 sq. feet, which is small to accommodate the family.
今天，他已经是一家中国软件外包公司的部门经理。现在他住在成都一幢高层公寓里。
Today he is a 25-year-old international business development manager for a Chinese software outsourcing company who speaks the language and lives in a high-rise apartment in Chengdu.
今天，他已经是一家中国软件外包公司的部门经理。现在他住在成都一幢高层公寓里。
Today he is a 25-year-old international business development manager for a Chinese software outsourcing company who speaks the language and lives in a high-rise apartment in Chengdu.
应用推荐