它告诉青少年，当不好的事情发生在他们身上时，如何保持冷静。
It tells teens how to stay cool when bad things happen to them.
我谈论的是单独的个人、非凡的人、还有在他们身上和他们所过的生活中出现的一些事件。
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
天花板突然塌落在他们身上。
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
太阳照在他们身上时，他们已经在冒汗了。
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
他们吃早饭时，早晨的空气迎面扑在他们身上。
They ate their breakfast with the morning air pouring in upon them.
在他们身上做这个手术，给你移植一个新的心脏。
Do the procedure on them and grow you a new heart for a transplant.
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
所以，我不会在他们身上浪费时间。
小小的试验在他们身上都可以做。
剧场屋顶坍落在他们身上。
德莱弗斯模型在他们身上也是适用的。
全世界人的目光将要聚集在他们身上。
他们是反面角色，同时，没有事情会发生在他们身上。
They are manifest villains, and yet at the same time, nothing can happen to them.
几年之内，60万亿美元，是骑在他们身上。
聚光灯打在他们身上。
我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。
I will heap calamities upon them and spend my arrows against them.
他们柔软的皮肤使妈妈把所有的心思都花在他们身上。
The softness of their skin got them all their mom’s attention.
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints.
求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。
Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
这种细小真菌经过数万代繁殖之后，一些新的特征开始出现在他们身上。
New characteristics may begin to present themselves as the tiny fungi go through tens of thousands of generations.
是的，这可能发生在我们任何一个人身上，但是昨天却发生在他们身上了。
Yes, it could happen to any of us, but yesterday it happened to them.
人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
应用推荐