当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。
When it comes time to dole out money, you'll be first on the VIP's mind.
这不仅是一种很好的礼貌，而且可以把你的网址深深地印在他们的脑海中。
This is not only a nice gesture but also keeps your website address firmly imprinted in their mind.
一些病人仅仅是由于遗传基因不够好、口腔护理缺乏的原因(图11)，绝望就开始在他们的脑海中弥漫，口腔问题因此变得耗时耗力。
Some patients just get bad genetics and get poor dental care (Fig. 11). There is a hopelessness that starts to pervade their thoughts and their dental problems become all consuming.
就算是在他们自己的脑海中，他们也会因为达不到他们的要求而拒绝接受一些女生。
Even in their own head, they may reject certain girls for not being up to their expectations.
取得成功的愿望始终在他们脑海中萦绕不绝。
参与者，环境，市场—所有的在他们脑海中都会是最新的。
The players, the environment, the market -- all of it will be fresh in their mind.
译：他们在一起度过的日子清晰地留在他脑海中。
不过，这些乐师基本上全是歌手，他们在吹奏时，总是尽量想吹出回荡在他们脑海中的歌声。
But these musicians were basically singers, and when they blew on the horns they tried to produce what they could hear singing in their minds.
不过，这些乐师基本上全是歌手，他们在吹奏时，总是尽量想吹出回荡在他们脑海中的歌声。
But these musicians were basically singers, and when they blew on the horns they tried to produce what they could hear singing in their minds.
应用推荐