最右转弯不指望你今后在他们的权利。
Most right handers don't expect you coming at them from their right.
最坏的方式怀念，有人是坐在他们的权利，知道你不能拥有他们。
The worst way to miss someone is to be sitting right them knowing you can't have them.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
她们说，那些家庭有权利知道在他们孙辈身上发生的事。
Those families, they say, have a right to know what happened to their grandchildren.
我说这是件无端小事，因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。
I say this is trivial incident taken in a vacuum because, quite frankly, Google has every right to promote their own products on their website.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
Not only had they succumbed to “the nectar of power” and ambition, but also “the enemy outside built up their hopes with them, ” Fidel said of the two men, whom he had promoted.
极端分子们要夺回在他们自己的信息空间命名事物的权利。
Extremists need to take back control of what they call things in their own information space.
相反，他们在他们的中心领域行使权利，而对边缘地区，他们的权利无济于事了。
Rather, they exercised strong authority in their core areas, while towards the edges, their authority fizzled out.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
德州的立法者制定了法规将取消变性人结婚的权利，而巴基斯坦在他们的国民身份证上引进了第三种性别。
Lawmakers in Texas introduced legislation that would rescind the right of transgendered people to marry, and Pakistan introduced a third gender category on its national identity CARDS.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
然而，他们没有选择离开的权利，现在他们终于离开了。
But they never have had the option to return home. Now they do, and they are leaving.
是不是够糟糕的，他们是在他们的手机或研究他们的GPS或试图找到他们的iPod上的歌曲或他们的权利在仪表板的电脑上网吗？
Isn't it bad enough that they're on their cell phones or studying their GPS or trying to locate the right song on their iPod or surfing the Internet with their in-dash computer?
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
Not only had they succumbed to "the nectar of power" and ambition, but also "the enemy outside built up their hopes with them," Fidel said of the two men, whom he had promoted.
在这样的情况下并不会有伤害发生在他们身上，因为我们给予了他们同样的权利，就好比我们对任何灵魂做的一样。
No harm would come to them in such circumstances, as we afford them the same rights as we do any soul.
即使我死了，我也将成为代表人们权利之星光，留在他们心中，我的名字将成为他们所付努力之呼唤，他们希望寄托之箴言。
Even when I am gone, I shall remain in people's minds the star of their rights, my name will be the war cry of their efforts, the motto of their hopes.
他们有刺激的权利，有在外面时，他们的身体为了做修饰，或如果食品就在他们前面。
And they have the stimulus right there on the outside their bodies in order to do the grooming, or if food is right in front of them.
我担心在他们不能让头发颜色的权利。
I was worried before they could not get the hair color right.
更多的脚步从权利听，而且在调和中，每个人在他们的方向中转向。
More footsteps sounded from the right, and in unison, everyone turned in their direction.
韩国和台湾确实是在他们自己的权利经济钢引擎，但更出口导向型，以及在需要时由其他亚洲轮辋钢的球员担任。
South Korea and Taiwan are indeed economic steel engines in their own right, but much more export-oriented and well served by other Asian rim steel players when needed.
卡迈·福肯：现在在他们面前，我无需迟疑一秒钟，就可以把你的脑袋砸烂。并且那种权利是你买不到的！
Carmine Falcone: Now I wouldn't have a second's hesitation of blowing your head off right here in front of them. And that's power you can't buy!
这份声明并不真实，一方面，中国人有志气，他们需要自由和更多的权利，但他们也知道者必须在他们之内取得。
This statement could not be further from reality. For one thing, the Chinese are a proud people. They want freedom and greater rights, but they know they must fight for them from within.
想念有人的最坏的方式在他们旁边坐权利知道你不能有他们。
the worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
想念有人的最坏的方式在他们旁边坐权利知道你不能有他们。
the worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
应用推荐