当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时,各种各样的故事就会在他们的脑海中形成,也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
应该把总时间摊在他们一起做的那个故事/任务上,并乘以2吗(因为他们是两个人)?
Should they assign the total hours they spent together working on the story/task, times 2 (because the two of them were working)?
我看到许多旅客走下飞机。那时我正要前往洛杉矶,我在他们的脸上看到了许多故事。
I watched as passengers disembarked from the plane I was about to take to Los Angeles, and I saw many stories in their faces.
投资者也越来越熟悉它,因为媒体经理人在他们自己的经营中,正在讲述一个相似的故事。
Investors are becoming familiar with it, too, because media executives are telling a similar story about their own business.
加拿大的摇滚乐队拉什后来在他们的专辑《2112》里采纳了这个故事。
The Canadian rock band Rush wouldlater adapt the story for their album 2112.
在他们发表科学论文的同一年,雨果·根斯巴克开始出版《神奇故事》。
Their scientific papers appeared in print the same year that Hugo Gernsback began publishing Amazing Stories.
或许杀达恩利的凶手们在他们杀死达恩利之前就写了这些有关博思韦尔的故事。
Perhaps Darnley’s killers wrote these stories about Bothwell, before they killed Darnley.
或许杀达恩利的凶手们在他们杀死达恩利之前就写了这些有关博思韦尔的故事。
Perhaps Darnley's killers wrote these stories about Bothwell, before they killed Darnley.
这就是圣人们的故事——他们死了,却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。
That is the story of the saints - they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them - and it can be our story too.
他说:“这次的事件并没有模型,所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事,因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
在他们眼里,他就是一个传奇,即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”,队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
这是一个关于一群朋友在他们后青春期所遭遇的成长故事——决定如何面对他们的生命,他们的工作和他们的爱人。
It's the story of a group of friends growing out of their extended adolescence - deciding what to do with their lives, their jobs, their lovers.
在他们看来,这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外,明显是十分近代的作品。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们的婚礼上,皇后对这一变故大惊失色,为了进一步惩罚皇后,在故事里,还给她套上一双炽热的铁鞋,然后让她一直跳着舞直到死去。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
当时和泰迪一起跟在他们父亲身后的弟弟帕特里克,现在已是罗得岛州的众议员,当他听到这个故事,也泣不成声。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
普通读者,在这两位研究者的理解中,用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史),并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
obama听sarah妈妈讲了几个小时她的故事,然后他们在他父亲和爷爷的墓前停下脚步。
Obama listened for hours to Mama Sarah tell her stories, then stopped at the graves of his father and grandfather.
在一个故事中,有人偷了东西,然后坏事发生在他们身上。
In a story somebody stole something and then something bad happened to them.
Michael提到:在他们的实际项目中,他们有一个排定优先级的backlog,他们只需要从中取出最重要的用户故事,然后实现即可。
Michael suggested that in their case, they have a prioritized backlog and they just take the most important user story and implement it.
“在他们和我联系之前,我从未想过《你一生的故事》有朝一日可能会被制作成电影,”他说,“这对我而言并不是特别有意义。
"Before they came to me, I wouldn't have said it was even possible to make 'Story of Your Life' into a movie, " he says.
丹尼斯和芭芭拉·雷尼是大会的演讲人,在他们所讲的故事中我们都看到了自己。
Dennis and Barbara Rainey were the speakers, and we remember seeing ourselves in the stories they both told.
这故事圆满收场:两个年轻人在他们的第一个孩子出生后不久,就结为夫妇,只是当然不可能再生育了。
The story was rounded off with a happy ending when the two young people were brought together in marriage not long after the birth of their first and, necessarily, only child.
在他们的影响下,他对游记和历险故事很感兴趣。
Under their influence, he becomes greatly interested in stories of travel and adventure.
一位伟大的演说家知道该怎样利用故事在他听众的脑海里描绘出一幅图画,并带他们神游到某个远离听众座席的地方。
A great speaker knows how to use stories to paint a mental picture for their audience and move them to a place beyond their seats in the crowd.
一位伟大的演说家知道该怎样利用故事在他听众的脑海里描绘出一幅图画,并带他们神游到某个远离听众座席的地方。
A great speaker knows how to use stories to paint a mental picture for their audience and move them to a place beyond their seats in the crowd.
应用推荐