“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
斯宽托碰巧就住在他们家附近。
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
在他们家八个孩子中的他排行第二。
教育在他们家是予以最优先考虑的问题。
铁轨在他们家附近穿过。
在他们家，年轻的照顾年长的是一个传统。
It is a tradition that the young look after the old in their family.
在他们家周围都没有水。
拍卖会开始和家庭花费在他们家的最后时刻。
The auction begins and the family spends the last moments in their house.
那些不需要的物品就展示在他们家的前院里。
The unwanted objects are set out on the front yard of their home.
她说，现在他们家是北京唯一一家做这匹马的。
Now, she says her family is the only one still making them in Beijing.
在他们家的争论中，总是妻子占了上风才算罢休。
In their family discussions it is always the wife who had the last words.
我们常在他们家吃饭，我们的确该请他们一顿了。
We have had dinner at their house so often we really must return the compliment.
也就是说，在他们家搬去美国的时候，她就基本是个美国人了。
教授和夫人到机场来接我。先在他们家共进晚餐，佐以法国红酒。
Professor together with his wife came over to meet me at the airport, and then I was welcomed to his home for dinner, drinking some French red wine.
于是，乔告诉他的儿子说，在他们家的这块新地产上可以找到黄金。
Indeed he told his sons that there was gold to be found in their new property.
好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。
Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
献给拉尔夫和安妮“纽曼。”我在他们家初次品尝到了……甜蜜之死。
To Ralph and Anne Newman at whose house I first tasted... Delicious Death.
献给拉尔夫和安妮罊·纽曼。我在他们家初次品尝到了……甜蜜之死。
To Ralph and Anne Newman, at whose house I first tasted... Delicious Death.
献给拉尔夫和安妮罀·纽曼。我在他们家初次品尝到了……甜蜜之死。
To Ralph and Anne Newman, at whose house I first tasted…Delicious Death.
另有75%的受访者称，在他们家附近30英里内的酒吧和啤酒店内有淡啤酒销售。
Similarly, 75 percent had noted the availability of Mild beers in pubs and brewery shops within a 30 mile radius of their homes.
讲真的，我衬衣自从在他们家买了以后就不买雅戈尔和其他牌子的衬衣了。
Really, I don't buy YOUNGOR and other brands of shirts since they bought it at their house.
现在，他和他的女儿张凯群及其家人一起住在搭建在他们家废墟旁边的帐篷里。
Now he was camping with his daughter, Zhang Kaiqun, and her family, besides the ruins of their home.
在朱莉长大以后，约翰逊太太仍旧呆在他们家，并成了沃纳太太家庭的一员。
Even after Julie was grown, Mrs. Johnson stayed on, and she became a permanent member of Mrs. Werner's family.
另有75%的受访者称，在他们家附近30英里内的酒吧和啤酒店内有淡啤酒销售。
Similarly, 75 percent had noted the availability of Mild beers in pubs and brewery shops within a30 mile radius of their homes.
这次他妈妈给了我7000块钱，我有多一半的钱都花在他们家身上了，他却翻脸说我乱花钱！
This time his mother gave me 7000 money, I have more than half of the money spent on their homes and bodies, and he fell out that I spend a lot!
这个电影讲述的是一位40出头的男子和在他们家干了60年活儿的家佣（妈姐）之间的关系。
The movie follows the relationship between a 40-something man and his family's household servant, or amah , who has been in their employ for 60 years.
在他们家度过的周末并非只有书本与烹调；那些日子里洋溢着走调钢琴与两个走调歌手的动人音乐和歌声。
Weekends in their house became more than just books and cooking,they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.
在他们家度过的周末并非只有书本与烹调；那些日子里洋溢着走调钢琴与两个走调歌手的动人音乐和歌声。
Weekends in their house became more than just books and cooking,they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.
应用推荐